"fazer explodir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفجير
• لتفجير
• بتفجير
• يفجر
• أفجر متفجرات
• ان ينسف
• تفجر
• لنسف
• نفجر
• نفجرها

Ainda temos de fazer explodir uma boa parte da montanha.
حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن

Mas com gente suficiente fazer explodir um edifício pode mudar o mundo.
لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

Melhor que fazer explodir 100 milhões em ouro é fazer crer que o fizeste.
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha!
إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Porque não me disse que ia fazer explodir o carro?
لماذا لم تخبريني انك كنتِ سوف تقومي بتفجير السيارة ؟

Se o Knox nos julga mortas, porquê fazer explodir a agência?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟

Sim, com sabão, pode-se fazer explodir tudo.
نعم ، بقدر كافي من الصابون يمكنك تفجير أي شئ

Sabes que vamos tentar fazer explodir aquela nave?
أنت تعرف أننا ذاهبون لنحاول تفجير السفينة

Eles levaram os nossos explosivos, nao podemos fazer explodir nada.
نعم ، لكنهم أخذوا متفجرات السى4 خاصتنا و لن يمكننا تفجير شئ

Acabou de tentar matar-me ao fazer explodir um bunker onde o Sentox era desenvolvido.
لقد حاول أن يقتلني للتو عن طريق تفجير مخبأ تم تصنيع غاز السنتوكس به

Mas fazer explodir aquele comboio, foi algo de maléfico ou errado?
ولكن كان هذا الشر تفجير القطار ، والخطأ؟ لا.

Quando ligar os outros três, poderá fazer explodir o engenho.
عندما يربط الثلاثة الأخرى، سيكون قادراً على تفجير الجهاز متى ما أراد

Talvez porque lhe estivesse a dar vontade de fazer explodir com coisas?
ربما لانة كان يجعلها تريد تفجير الاشياء انت تعرف ..

Mas se a fábrica de elementos não tiver potência suficiente, que tal fazer explodir a fábrica?
لكن إن لم يكن مصنع العناصرقويبمايكفي.. ماذا عن تفجير المصنع؟

Acho que gostaram de fazer explodir o World Trade Center!
انا اعتقد ان احبوا تفجير مركز التجارة العلمي

Não há forma de fazer explodir uma estrela num laboratório
فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته.

Pelo contrário, vai-Ihe parecer um tipo horroroso se pensar que leva na caixa uma bomba para fazer explodir a República.
ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتِه يحمل مادة متفجرة لتفجير البلد

Começou a gritar que ia fazer explodir tudo, e depois trancou a ala de alto-risco a partir do interior.
بدأ بالصراخ فى أنه سيقوم بتفجير المكان بالكامل ثم أغلق عنبرالمرضى الخطرين من الداخل

Além disso, se lhe pagamos, ele pode na mesma fazer explodir a bomba e matar a embaixadora.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

Vou fazer explodir o transformador principal assim que o camião saia do edifício.
سوف أفجر متفجرات في المحول حالما يخرج الذرية من المبنى

Alguém precisa de fazer explodir este lugar, e eu sou o mais invisível.
اذا اراد احد ان ينسف هذا المكان فانا بالتاكيد الانسب لافعل هذا

Você é doido, Tomasso? Ia fazer explodir uma bomba, no meio de Paris?
هل كنت مستعداً لأن تفجر قنبلة هنا في باريس؟

Mas, peço permissão... se for necessário... para fazer explodir as pontes de Arnhem e Nijmeden.
لا بد أن أحصل على التصريح إذا كان ذلك ضروريا لنسف الجسور في أرنهيم و نيجمن

Temos de fazer explodir o submarino e tentar controlar os insectos que sobrevivam.
--يجب أن نفجر الغواصة ونتمنى أن تكون تحتوي على كل الحشرات الناجية

Constroem munições aqui, não queremos fazer explodir nenhuma.
إذا كانوا يصنعون الذخيرة هناك، فلا نريد أن نفجرها.