"fazer feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجعلك سعيدة
• إسعادك
• أجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدة
• سيسعدك
• أجعلكِ سعيدة
• أجعله سعيدا
• أجعلها سعيدة
• اجعلك سعيد
• إسعادها
• تجعلني سعيدا
• لإسعاده

Quando penso como me esforcei para te fazer feliz.
عندما أفكر عن كم ما عانيته حتى أجعلك سعيدة.

Eu disse que te podia fazer feliz. Repetidamente.
أخبرتك أنني أستطيع إسعادك مراراً وتكراراً

Também não posso viver sem vos fazer feliz.
لا أستطيع العيش أيضاً مالم أجعلك سعيداً.

Na vida, a única pessoa que te pode fazer feliz és tu.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

Vá em frente, se isso for te fazer feliz.
تفضل , لو ان هذا سيسعدك

"Eu acho que não te posso fazer feliz.
لا أظن أننى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Como te fazer feliz. - Não sei!
قولي لي كيف أجعلك سعيدة أنا لا أعلم

Quero te fazer feliz.
أريد أن أجعلك سعيدة.

E tu sabes que eu só te quero fazer feliz.
و أنت تعلم أن كل ما أريد فعله هو إسعادك

Adoro o facto de fazer de ti uma pessoa melhor. Adoro o facto de te fazer feliz.
أحبّ أن أجعلك شخصًا أفضل، وأحبّ إسعادك.

Sei que te posso fazer feliz.
أعرف أنني أستطيع إسعادك

Só te quero fazer feliz. Mereces ser feliz.
أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة.

- Para te fazer feliz. - Feliz?
لأنني أريد أن أجعلك سعيداً - سعيداً"؟" -

Espero que te esteja a fazer feliz.
أتمنى أنه الشخص الصحيح الذي يجعلك سعيدة. أنت لا تعنين ذلك.

O que te vai fazer feliz, Peyton?
ما الذي سيسعدك, بايتون ؟

Tenho-me esforçado por te fazer feliz.
لقد كنتُ أبذل ما بوسعي لكي أجعلكِ سعيدة

Agora, há outra pessoa que tenho de fazer feliz.
والآن يوجد من يجب أن أجعله سعيدا أيضا.

Sei que a posso fazer feliz. Mas preciso que sejas parte disso.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Não te posso fazer feliz algemada.
{\pos(192,230)} انا لا استطيع ان اجعلك سعيد وانا مقيدة

Senti que nunca a poderia fazer feliz.
شعرت فقط أننى لن أستطيع إسعادها أبداً

Eu fiz alguns sacrifícios para o fazer feliz.
و يجب أن أقوم بتضحيات محددة و تجعلني سعيدا

Lorde Sinderby, por favor, acredite que amo muito o seu filho e farei o que estiver ao meu alcance, para o fazer feliz.
لورد (سيندربي), أرجو أن تصدق أنني أحب ابنك كثيراً ومهما كان الذي يمكنني فعله لإسعاده, فسأفعله