"fazer isso acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحقيق ذلك
• لتحقيق ذلك

E eu conheço três pessoas que podem fazer isso acontecer.
وأعرف ثلاثة أشخاص يمكنهم تحقيق ذلك

Posso fazer isso acontecer e, em troca, deixar-nos-ão em paz do outro lado do rio, ou...
بوسعي تحقيق ذلك مقابل تركنا لحالنا على الجانب الآخر من النهر. وإلّا...

Posso fazer isso acontecer.
أستطيع تحقيق ذلك

Posso fazer isso acontecer, Todd, dê-me o seu preço.
بإمكاني تحقيق ذلك لأجلك يا (تود)، حدد رقمك فحسب.

Disse que me sacrificaria por si, e, agora, forneço-lhe o meio para fazer isso acontecer.
قلت أود ان احمل المسؤلية والآن أنا أعطيك الوسائل لتحقيق ذلك

Queria ir para casa. E Jamaal Ahmad era o único que podia fazer isso acontecer.
أردتُ العودة إلى وطني، وكان (جمال أحمد) الوحيد القادر على تحقيق ذلك.

Se me permitir, vou fazer isso acontecer.
إذا سمحتم لي، وأنا تحقيق ذلك.

Posso fazer isso acontecer.
بإمكاني تحقيق ذلك

Porque posso fazer isso acontecer.
لإنه بإمكاني تحقيق ذلك

Posso ajudar a fazer isso acontecer.
أستطيع تحقيق ذلك

Sim, mas alguém vai ter de fazer isso acontecer.
أجل، لكن على أحد تحقيق ذلك.

- Não é bem assim. Era a Pfizer que queria. Tentei fazer isso acontecer.
الأمر ليس هكذا، عرفت أن (فايزر) هو ما تريده فعلاً لذلك حاولت تحقيق ذلك

Bem, a Lynn e eu decidimos fazer isso acontecer.
وفي النهاية قررنا أنا و (لين) تحقيق ذلك

- Posso fazer isso acontecer.
يمكنني تحقيق ذلك -حقاً ؟

A chave para fazer isso acontecer está aqui dentro.
رحيل القاتم، والمفتاح لتحقيق ذلك موجود هنا

Descobri como fazer isso acontecer.
لقد وجدت طريقة الآن لتحقيق ذلك