"fazer isto hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا اليوم
• نفعل هذا اليوم
• فعل ذلك اليوم
• لفعل ذلك اليوم
• لفعل هذا اليوم

Chuck, não temos de fazer isto hoje.
أنظر , تشاك ليس علينا فعل هذا اليوم

E tenho que fazer isto hoje, porque amanhã vem o tipo da condicional.
ورغم ذلك كان علي فعل هذا اليوم... لأنه هذا الرجل سيأتي إلى المدينة غداً...

- Não vamos poder fazer isto hoje.
أنا لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا اليوم ماذا؟

E se este caso for um milagre, e nós decidimos fazer isto hoje, quando se nós apenas...
ماذا إن كان ذلك واحد هذه الحالات ونحن سنقرر أن نفعل هذا اليوم ..ماذا إن كنا

Porque queres fazer isto hoje?
ماذا جعلك توافق علي فعل ذلك اليوم

Agora, eu não estava a planear em fazer isto hoje, mas quando eu olho para todas essas caras abertas e amorosas ou amigos e família, eu estou confortável o suficiente para finalmente dizer que eu sou um orgulhoso, sem vergonha, activo...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

Não tem de fazer isto hoje.
يا بارب، نحن لسنا مُضطّرين لفعل هذا اليوم.

- Não quero fazer isto hoje.
لا أريد فعل هذا اليوم

- Não esperava fazer isto hoje.
-لم أترقب فعل هذا اليوم

Talvez seja um sinal de que não devemos fazer isto hoje.
ربّما هي إشارة كي لا نفعل هذا اليوم

- Não vamos fazer isto hoje.
لن نفعل هذا اليوم

Não precisa de fazer isto hoje.
لست مضطراً لفعل هذا اليوم