"fazer isto por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا من أجلك
• أقوم بهذا من أجلك
• أفعل هذا لك
• أفعل هذا من أجلكِ
• افعل هذا من اجلك
• أفعل ذلك من أجلك
• أفعل هذا لأجلك
• أقوم بذلك من أجلك

Estou a fazer isto por ti, porque me importo.
إنني أفعل هذا من أجلك يا كوين لأنني أهتم بك

Eu dei-te uma razão para viver outra vez, Ellie. E ainda posso fazer isto por ti.
لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك

Então, de certa maneira, podia dizer, que estou a fazer isto por ti.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

Tina, a Bette teria contratado alguém para fazer isto por ti ou então eu podia ter feito.
(تينا)، (بيت) سوف تدفع لأي شخص كي يقوم بهذا أنا أود أن أقوم بهذا من أجلك

Devias deixar-me fazer isto por ti.
يجب ان تتركنى أفعل هذا لك.

- Não consigo. Estou a fazer isto por ti.
لا يمكنني إنّي أفعل هذا من أجلكِ

- Não estou a fazer isto por ti.
انا لا افعل هذا من اجلك

Não posso fazer rap, mas estou a fazer isto por ti!
انا لا أجيد غناء "الراب" ولكن أفعل ذلك من أجلك

Kyle, fizeste tanto por mim, deixa-me fazer isto por ti.
كايل .. لقد فعلت الكثير لأجلي دعني أفعل هذا لأجلك

Estou a fazer isto por ti.
أقوم بذلك من أجلك

Eu sei que parece uma loucura, mas estou mesmo a fazer isto por ti.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًّا لكنني.. حقًّا أفعل هذا من أجلك

Nunca mais me faças isso. Está bem? Porque estou a fazer isto por ti.
إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك

Foi ideia tua vir para cá e treinar. - Estou a fazer isto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Tu sabes que estou cheio de dinheiro. Eu estou a fazer isto por ti.
أنت تعرف أنني دافق أنا أفعل هذا من أجلك

Estou a fazer isto por ti, Betty.
أَنا أفعل هذا من أجلك يا بيتي

Estou a fazer isto por ti.
أقوم بهذا من أجلك.

Estou a fazer isto por ti
"آي بوي): أنا أقوم بهذا من أجلك)"

Deixa-me fazer isto por ti.
فقط دعني أفعل هذا لك.

Heather, estou a fazer isto por ti!
هيذر، وأنا أفعل هذا لك!

- Eu estou a fazer isto por ti. - Eles vão matar-te.
أفعل هذا من أجلكِ - سيقتلونك -

Estou a fazer isto por ti, não por ele.
-أنا أفعل هذا من أجلكِ وليس من أجله .

- Não o faças. - Estou a fazer isto por ti.
- انا افعل هذا من اجلك

Vou fazer isto por ti.
أفعل ذلك من أجلك.

Estou a fazer isto por ti, amigo, por isso um agradecimento seria bom.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

Estou a fazer isto por ti.
أقوم بذلك من أجلك.