"fazer isto sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا لوحدي
• أفعل هذا بمفردي
• فعل هذا وحدي
• أفعل هذا بنفسي
• فعل هذا وحدكِ
• أفعل هذا لوحدي
• تفعل ذلك وحدها
• تفعلي هذا لوحدك
• القيام بذلك بمفردي
• القيام بهذا بمفردي
• القيام بهذا لوحدي
• أفعل ذلك بمفردي
• أفعل ذلك بنفسي
• أقوم بهذا لوحدي
• القيام بذلك وحدي

Não preciso de nenhuma ajuda especial. Posso fazer isto sozinha.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinha.
أنا لا أَستطيعُ أن أفعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinha. Está assustado desde aquela noite.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Anda, não vou fazer isto sozinha.
هيا ، لن أفعل هذا بنفسي

Não pode fazer isto sozinha.
لا يُمكنكِ فعل هذا وحدكِ.

Eu tenho que fazer isto sozinha.
علي أن أفعل هذا لوحدي

Não. Por favor, deixe-me sozinha com os ossos. Preciso de fazer isto sozinha.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

- Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع فعل هذا لوحدي - لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Mas posso fazer isto sozinha se não quiseres...
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي إن كنت لا تريد أن...

- Não, não vais. Tenho de fazer isto sozinha.
-لا، لن تبقى، يجب أنْ أفعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا وحدي

Não consigo fazer isto sozinha.
لكن لا يمكنني فعل هذا وحدي

Terei de fazer isto sozinha.
يجب أن أفعل هذا بنفسي

Não tens de fazer isto sozinha.
ليس عليك فعل هذا وحدكِ.

Estou a fazer isto sozinha.
أنا أفعل هذا لوحدي.

- Ela não consegue fazer isto sozinha!
! لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها !

- Prentiss, devias fazer isto sozinha.
برينتيس,يجب ان تفعلي هذا لوحدك حسنا

Senhora Cecile, eu sei que não consigo fazer isto sozinha.
آنسة (سيسيل)، أعلم أنني لا يمكنني القيام بذلك بمفردي

Tenho que fazer isto sozinha.
علي القيام بهذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع القيام بهذا لوحدي

A verdade é que eu consigo fazer isto sozinha.
ترى، أمي، والحقيقة هي، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

Não preciso de ti. Eu consigo fazer isto sozinha.
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي (لوك) يريدني أنا

Quero fazer isto sozinha.
فقط أريد أن أقوم بهذا لوحدي.

Acho que não conseguia fazer isto sozinha. Acho que devíamos levar alguma coisa, para suavizar a chegada.
لا أعتقد بأني قادرةً على القيام بذلك وحدي حسناً ، أظن بأن علينا أن نجلب معنا شيءٌ ما ، تعلمين