"fazer isto sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا لوحدي
• فعل هذا وحدي
• أفعل هذا وحدي
• تفعل ذلك وحدها
• فعل هذا بمفردي
• فعل ذلك وحدي
• أفعل هذا بمفردي
• أفعل هذا لوحدي
• بمفردى
• فعلها لوحدي
• فعل ذلك بنفسي
• القيام بذلك بمفردي
• القيام بذلك وحدي
• القيام بهذا لوحدي
• أفعل هذا بنفسي

Vá lá. Não consigo fazer isto sozinho.
هيّا ، لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي! لا يمكنني ذلك!

Não pensaste que eu deixava o meu amigo fazer isto sozinho, pois não?
لا اعتقد انني ذاهب الى السماح بلدي صبي لم تفعل ذلك وحدها , لك؟

Não consigo fazer isto sozinho. Queres salvar o teu povo, ou não?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Preciso da tua ajuda. Não posso fazer isto sozinho.
أريد مساعدتك للبحث عنه لا أستطيع فعل ذلك وحدي

Não vou fazer isto sozinho.
لن أفعل هذا بمفردي

Tenho de fazer isto sozinho.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinho!
لا يمكنني فعل هذا لوحدي أنا بحاجتك

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Se pudesse fazer isto sozinho, fazia-o.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Obrigado, mas não... quero fazer isto sozinho.
لا شكراً، لكن يجب علي أن أفعل هذا وحدي

Curtis, eu não consigo fazer isto sozinho, meu.
(كيرتيس)، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

- Não! Não podes fazer isto sozinho.
لا، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

Eu não consigo fazer isto sozinho.
ولكنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinho.
لن استطيع فعل ذلك وحدي انت الوحيد الذي فعل ذلك من قبل 481 00:

- Agora não, Alan. Mas vou precisar de ti, Stu, não posso fazer isto sozinho.
(آلان)، الوقت ليس مناسب الآن، لكن أنا بحاجتك يا (ستو) لا يمكنني أن أفعل هذا بمفردي

Parece-me que quero fazer isto sozinho, assim, se puder encontrar outra coisa para fazer
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله

Estás a receber bastante por isto, e eu não consigo fazer isto sozinho.
أنت مندفعا جدا سيدى، ولا يمكننى أن أفعل ذلك بمفردى

Não posso fazer isto sozinho, mas pensei em pegar no dinheiro da mercearia e criar um instituto onde se pode estudar a recuperação do equilíbrio do homem com a natureza.
بالطبع لن أستطيع فعلها لوحدي, ولكنني كنت أفكر حول أخذ المال من المتجر وإنشاء معهد حيث يأتي الناس ليدرسوا

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.

Tenho de fazer isto sozinho.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

- Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي

"Eu não posso controlar tudo, não posso fazer isto sozinho".
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Tens de me deixar fazer isto sozinho.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.