"fazer magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممارسة السحر
• يقوم بالسحر
• ممارسة السّحر
• استخدام السحر
• السحر أمامه
• بعض السحر

Mas não podemos fazer magia fora de Hogwarts.
لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس

Não sei se posso. Hoje eu senti-me péssima e não consegui fazer magia.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

Pensava que não podiam fazer magia.
ظننتكن غير قادرات على ممارسة السحر في هذه الأنحاء.

Aquela coisa está pronta a fazer magia?
هل ذلك الشئ مستعد لأن يقوم بالسحر الخاص به؟

Que não possam fazer magia nesta cidade sem serem apanhadas.
وأنّكن تعجزن عن ممارسة السّحر في هذه المدينة دونما يُكشف أمركنّ.

Tudo porque voltei a fazer magia negra.
وذلك لأنّي لم أصغِ لنهيها إيّاي عن استخدام السحر الأسود.

Eu escreveria algo sobre alguém que me pudesse ver a fazer magia.
أجل ، حسناً ، سأكتب شيئاً عن شخص يمكنك استعمال السحر أمامه

Entretanto, preciso de fazer magia.
وفي غضون ذلك، لقد حصلت على بعض السحر العمل، سيدي الرئيس.

Fizemos objetos que me permitiam usar a magia, sem fazer magia.
صنعنا أغراضًا خوّلتني استخدام السحر بدون ممارسة السحر.

Acho que isso é o preço a pagar por fazer magia.
أعني , أعتقد أن هذا هو ثمن ممارسة السحر

Tens de saber fazer magia para entrar. - Eu sei fazer magia.
حسنا، أستطيع ممارسة السحر نعم ، استطيع

Usa isto para a impedir de fazer magia, e não a magoes.
{\pos(190,220)} استخدم هؤلاء لمنعها من ممارسة السحر ولا تؤذها.

Não aguentas ver alguém a fazer magia sozinho, pois não?
لا يمكنكِ أن تشاهدي شخصاً اخر يقوم بالسحر بمفرده ، اليس كذلك؟

- Eu digo o que interessa. Um grupo de bruxas que não pode fazer magia.
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر.

Bem, o Silas não pode fazer magia.
-سايلس) لا يمكنه استخدام السحر)

Ela quer um homem à beira do qual possa fazer magia abertamente.
تريد رجلاً تستطيع أن تستعمل السحر أمامه

Ele acaba sempre por dizer que as curiosas pessoas sabem fazer magia que consegue fazer os objectos andar e até voar, mas não são inteligentes porque não conseguem sobreviver sem as suas habituais magias.
ينهي كلامه دائماً قائلاً إن الأشخاص الضخمين يعرفون بعض السحر الذي يمكنه تحريك الأشياء وجعلها تحلق حتى ...لكنهم ليسوا أذكياء لأنهم يعجزون عن العيش بدون معداتهم السحرية