"fazer mal a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيذاء أي أحد
• أن أؤذي أي شخص
• أذية أي أحد
• أن أؤذي أحداً

Bom, não quero fazer mal a ninguém.
ممل، ممل، ممل. لا أريد إيذاء أي أحد.

Não queria fazer mal a ninguém.
لم أكن أريد إيذاء أي أحد

Nunca quis fazer mal a ninguém.
لم يقصد إيذاء أي أحد

Não quis fazer mal a ninguém, certo?
اسمعوا,لم أقصد أن أؤذي أي شخص,حسناً؟

Não quero fazer mal a ninguém.
لا أريد أن أؤذي أي شخص.

Não estou aqui para lhe fazer mal e sei que não quer fazer mal a ninguém, então podia só
وأعرف أنك لا تريد أذية أي أحد لذالوبوسعكألا تفعل..

Eu não queria fazer mal a ninguém.
لم أقصد أن أؤذي أحداً

Não quero fazer mal a ninguém.
لا أريد إيذاء أي أحد

Não quero fazer mal a ninguém.
أنا لا أريد إيذاء أي أحد.

Não pode fazer mal a ninguém, acredita em mim.
لايمكنها إيذاء أي أحد ثقي بي

Não estou a tentar fazer mal a ninguém.
أنا لا أحاول إيذاء أي أحد

Nunca quis fazer mal a ninguém.
لم أقصد أبداً أذية أي أحد

- Não quero fazer mal a ninguém.
لا أريد أذية أي أحد

Eu não queria fazer mal a ninguém...
-لم أرد أن أؤذي أحداً.