"fazer melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل أفضل من
• فعل أفضل من
• فعل افضل من
• نفعل أفضل من
• أفعل أفضل من
• ان افعل ذلك افضل
• أن نفعل ما هو أفضل من

Sr. MacBride, achei que o senhor pudesse fazer melhor que isso.
سيد ماك برايد؛ ظننت أنك يمكن أن تفعل أفضل من ذلك

Consegues fazer melhor que isso, não consegues querida?
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، لا يمكن لك طفل؟

Diga-lhe que vai ter de fazer melhor que isto.
أخبريها بأنها يجب أن تفعل أفضل من ذلك حسناً ؟

Posso fazer melhor que isso. Venha, vamos até a cozinha.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Passas muito tempo com aquele rapaz, podes fazer melhor que isso.
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

Aí sabemos onde o carro se encontra no momento, mas temos que fazer melhor que isso: temos que prever o que vai acontecer.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

Posso fazer melhor que registos bancários.
يمكنني أن أفعل أفضل من السجلات المصرفية

Consigo fazer melhor que ele.
انا أستطيع ان افعل ذلك افضل منه

Tem de fazer melhor que isso, detective, ou acabámos aqui.
أنت ستعمل يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك، المخبر، أو تتم نحن هنا.

Alvo falhado. 7.6cm para a direita. Vá lá, Wynn, consegues fazer melhor que isso.
أخطأت 3 بوصات إلى اليمين هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك

Nada mau, mas podíamos fazer melhor que isto.
جيد ، نستطيع أن تفعل أفضل من ذلك على الأرجح

Tens que fazer melhor que isso. Vamos lá.
عليك أن تفعل أفضل من ذلك ، هيّا

- Tens que fazer melhor que isso, vaqueiro.
-من الأفضل أن تفعل أفضل من هذا ياراعي البقر

Vai ter de fazer melhor que isso.
يتعيّن عليها أنّ تفعل أفضل من هذا.

Vamos, Wall-man, podes fazer melhor que isto.
-إذهب و حطم. هيا, "ول مان" يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

Vá lá, consegues fazer melhor que isso, não é Capitão Braço Fininho?
هيا، بإمكانك فعل أفضل من هذا، أليس كذلك يا كابتن الخصر النحيل ؟

Soldados, armas, não se pode fazer melhor que isso.
جنود ، أسلحة لايمكنك فعل أفضل من هذا

Podes fazer melhor que isso!
تستطيع فعل افضل من ذلك

Mas podemos fazer melhor que isso.
ولكن يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.

Posso fazer melhor que isso.
يمكن أن أفعل أفضل من ذلك.