"fazer nada até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل شيء حتى
• أفعل أي شيء قبل

Não podes fazer nada até aquele tipo estar apto a sair daqui.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Não posso fazer nada até que denunciem um crime.
نعم، حسنٌ، لا يُمكنني فعل شيء حتى يتصلُ أحدّهم لجريمة قتل

Não posso fazer nada até ter um crânio, por isso pensei em criar algo vivo.
مرحبا، لا أستطيع فعل شيء حتى أحصل على جمجمة، لذا فكرت بأن أصنع شيئاً حيّاً.

Não posso fazer nada até achar o nome ideal para a minha loja.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

Não quero fazer nada até sabermos a localização do Ahmadi.
كلا، لا أريد أن أفعل أي شيء قبل أن نجد مكان (الأحمدي)

Compreendo-te, mas não podemos fazer nada até desativares o nevoeiro ácido.
أنا أسمعكَ و لكن لا يمكننا فعل شيء حتى تعطّل الضباب الحامضي

Não pode fazer nada até de manhã.
لا تستطيع فعل شيء حتى الصباح

Não podemos fazer nada até ele aparecer.
لا يمكننا فعل شيء حتى يظهر