"fazer nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل أي شيء
• فعل أي شيء
• فعل أيّ شيء
• أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ
• نقوم بأي شيء

Não precisa ir na cerimônia não precisa fazer nada que não queira fazer.
ليس عليك أن تأتي الى الحفل ليس عليك أن تأتي الى التكريم ليس عليك ان تفعل أي شيء لا تريده

Mas não lhe vou pedir para fazer nada que seja ilegal.
هذه لك لن أطلب منك أن تفعل أي شيء غير قانوني

Não posso fazer nada que as pessoas normais fazem.
لا أستطيع فعل أي شيء يفعله الناس العاديون

Não posso forçar-te a fazer nada que não queiras fazer.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

Ia matar-te na praia, mas não quis fazer nada que pusesse a fuga em risco .
كنتُ سأقتلك عند الشاطئ ولكنّي لم أرد فعل أيّ شيء يتسبّب بالقبض علينا

- Claro. E não queres fazer nada que ponha isso em perigo.
ولا تريد فعل أيّ شيء يعرض ذلك للخطر.

Não quero fazer nada que lixe o meu período de experiência!
أنا لا أُريدَ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لشَدّ فترةِ إختباري!

Não devemos fazer nada que arrisque a missão.
ليس من المفترض أن نقوم بأي شيء هذا سيعرض العملية للخطر

Não fazer nada que envergonhe a si próprio, à equipe ou à sua familia.
لا تفعل أي شيء التي من شأنها أن تحرجك او الفريق ، أو أحد أفراد عائلتك

Não tens de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

Não precisamos de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Não quero fazer nada que chame a atenção a Stonehaven.
أنا لا أريد أن تفعل أي شيء من شأنها جذب الانتباه إلى مكانا خصوصا عندما يكون الروماني في المدينة

Não o obriguei a fazer nada que ele não quisesse.
لم أرغمه على فعل أي شيء لم يكن يريده

Não tens que fazer nada que não queres fazer.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

E não quero fazer nada que o possa estragar.
ولا أريد فعل أي شيء لتخريبها

Não posso fazer nada que me apeteça?
ألا يمكنني فعل أيّ شيء أحبّه؟ !

Não quero fazer nada que piore ainda mais as coisas.
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ إلى أشياء أسوأِ

E não queremos fazer nada que lhe arruíne o Natal, certo?
ولن نقوم بأي شيء يفسد عيد الميلاد بالنسبة له .. أليس كذلك .