| Não há mais nada que possas fazer neste momento,... excepto esperar que o Lucky telefone. | Open Subtitles | لا يوجد شىء عدا ذلك،يمكنك فعله الآن . إنتظار أتصال لاكى |
| A única coisa que podemos fazer neste momento, é continuar a andar. | Open Subtitles | كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك. |
| A única coisa que ele pode fazer neste momento é cair do telhado e partir aquele pescoço de preto. | Open Subtitles | لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه |
| e praticamente tudo o que posso fazer neste momento. | Open Subtitles | - الى حد كبير , كل ماأستطيع القيام به الآن |
| O mais importante a fazer neste momento é continuarmos vivos. | Open Subtitles | أهم شيء يجب أن نفعله الآن هو أن نظل أحياء هنا وهنا |
| Mas o que ele está a fazer neste momento pelo Max... isso é ser pai. | Open Subtitles | لكن ما قد فعله الان لاجل ماكس هذا هو معنى ان تصبح ابا |
| O que estás a fazer neste momento é borratar as linhas. | Open Subtitles | حسناً ، ما تفعله الآن يسمى إذابة الفوارق |
| Tem de olhar por si e pela sua mulher. É o melhor que pode fazer neste momento. | Open Subtitles | يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن |
| Tudo o que posso fazer neste momento é mantê-la aqui durante dois dias enquanto o seu advogado fica ali sentado a rir-se de mim e enquanto o resto do grupo se dispersa. | Open Subtitles | جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها. |
| Se eu lhe ligar é como dizer que aprovo e isso é algo que não posso fazer neste momento. | Open Subtitles | إن أجريت هذا الاتصال فهذا يعني أنني أؤيده وهذا ليس أمراً أريد فعله الآن |
| Oh, Deus, eu não sei o que deva fazer neste momento. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أدري ما عليّ فعله الآن |
| Não há nada o que possamos fazer neste momento. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله الآن |
| Não há nada a fazer neste momento. | Open Subtitles | ليس ثمة ما يمكننا فعله الآن |
| É o melhor que posso fazer neste momento. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنني القيام به الآن. |
| Essa é a última coisa que quero fazer neste momento. | Open Subtitles | هذا آخر شيء أريد القيام به الآن. |
| Não creio que o Tom e a Katie aprovassem o que estamos a fazer neste momento. | Open Subtitles | لا أظن أن (توم) و (كايتي) سيوافقان على ما نفعله الآن |
| - Neal, que estás a fazer neste momento? | Open Subtitles | مالذي نفعله الآن ، يا (نيل) ؟ |
| Mas também vos dá cabo da cabeça. Tal como está a fazer neste momento. | Open Subtitles | إنه أيضاً يعبث برأسك ، كما تفعله الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 