عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazer o mesmo por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفعل الشيء نفسه لك
-
فعل نفس الشيء لك
| Deixa-me fazer o mesmo por ti. | Open Subtitles | دعني أفعل الشيء نفسه لك |
| "Dev, quando fui estudar, a minha mãe deu-me um Alcorão e quero fazer o mesmo por ti. | Open Subtitles | "ديف)، عندما ذهبت إلى المدرسة) أعطتني أمي قرآناً، وأريد أن أفعل الشيء نفسه لك. |
| Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital. | Open Subtitles | اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى |
| Dás-me sempre muito apoio e quero fazer o mesmo por ti. | Open Subtitles | أريد فعل نفس الشيء لك |