| Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة |
| E fazer o meu melhor para voltar a pôr o coração onde é importante. | Open Subtitles | وأن أبذل قصارى جهدي لوضع القلب مرة أخرى في مكانه الصحيح |
| Vou fazer o meu melhor para manter a velocidade de planagem. | Open Subtitles | أنا سوف أبذل قصارى جهدي للحفاظ على سرعة الانزلاق |
| Se me deixares voltar, prometo, fazer o meu melhor para permanecer objectivo. | Open Subtitles | ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً |
| Não sou um especialista, mas vou fazer o meu melhor, e peço-te agora consentimento, caso precisemos de prosseguir. | Open Subtitles | لست خبيراً، لكنني سأبذل قصارى جهدي وأنا أطلب موافقتك الآن هل تريد أن نجري العملية؟ |
| Vou fazer o meu melhor para me manter afastado da tua miúda. | Open Subtitles | سوف افعل ما بوسعي للإبتعاد عن فتاتك |
| Estou a fazer o meu melhor para aprender as regras. | Open Subtitles | انا افعل ما بوسعي لتعلم الحبال. |
| Vou fazer o meu melhor. | Open Subtitles | أريدُ بأن أمنحهُ كلّ مالديّ. |
| Obrigada, obrigada a todos e prometo fazer o meu melhor por este bairro. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً وأعدكم أنني سأفعل أفضل ما بوسعي لهذا الحيّ |
| É difícil lidar com ele. Estou a fazer o meu melhor. O General Walker, tal como combinámos... | Open Subtitles | السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي. |
| Estou a fazer o meu melhor, vossa majestade. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي يا صاحب الجلالة |
| Eu estou a fazer o meu melhor, mas tu precisas estar aqui. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري |
| Ouve . Eu estou a fazer o meu melhor para estar em paz com isto. | Open Subtitles | اسمع أنا أبذل قصارى جهدي لأتعايش مع هذا |
| Estou a fazer o meu melhor. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي |
| Mas vou fazer o meu melhor para mantê-los informados. | Open Subtitles | لكنني سأبذل قصارى جهدي لأطلعكم على كل المعلومات المتاحة |
| Mas, até lá, irei fazer o meu melhor para reverter a situação. | Open Subtitles | ولكن حتى ذلك الوقت، سأبذل قصارى جهدي كي أصحح الأمر |
| Mim estar a fazer o meu melhor. | Open Subtitles | انا افعل ما بوسعي |
| - Estou a fazer o meu melhor. | Open Subtitles | انا افعل ما بوسعي |
| Vou fazer o meu melhor. | Open Subtitles | سوفَ أمنحهُ كلّ مالديّ. |
| Vou fazer o meu melhor para o "gerir". | Open Subtitles | حسنٌ، سأفعل أفضل ما بوسعي لإدارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 