"fazer o nosso trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقوم بعملنا
• القيام بعملنا
• ونتمم مهمتنا
• عمل متعاقد
• تأدية عملنا
• ونقوم بعملنا
• ونؤدي عملنا
• نقوم بواجبنا
• نقم بعملنا
• نؤدي عملنا
• نؤدّي عملنا

Deixe-nos fazer o nosso trabalho e concentre-se no seu.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Nós do pelotão de fuzilamento somos como os cobradores de impostos, sir, todos nos odeiam, mas estamos apenas a fazer o nosso trabalho,
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Portanto, peço aos media, deixem-nos fazer o nosso trabalho!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Ajuda-nos a fazer o nosso trabalho melhor, e ajuda-nos a nos sentirmos melhor quando o fazemos.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

Vamos fazer o nosso trabalho.
لنذهب ونتمم مهمتنا

Porque não descontrai e nos deixa fazer o nosso trabalho?
لمَ لا تسترخي يا سيّدي، ودعنا نقوم بعملنا

Estamos só a fazer o nosso trabalho, ok?
نحن فقط نقوم بعملنا,حسناً؟ ؟ لا تكن قاسياً جداً

Só temos de manter a calma, fazer o nosso trabalho, como sempre.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Deixa-nos fazer o nosso trabalho, e nós deixamo-lo em paz.
وسوف تدعنا نقوم بعملنا ونبتعد عن مضايقتك

Há uma mulher que terá que morrer para podermos fazer o nosso trabalho.
اذن هناك إمرأة بالخارج حاليا يجب ان تموت كي نستطيع ان نقوم بعملنا

Quer que passemos o dia a eliminar todas as teorias do mundo, ou podemos fazer o nosso trabalho e encontrar uma que resulte?
أتريدنا أن نمضي الأيام المقبلة بتجربة نظريات العالم بأسرها أم ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ناجحة؟

Deixe-nos fazer o nosso trabalho e, depois, pode voltar a fazer o seu.
48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك

Só estamos a fazer o nosso trabalho, a tentar manter tudo a andar.
هنا.نحاول ان نقوم بعملنا حاول ان تفعل كل شيء من اجل الوظيفة

Não sei para onde foram estes homens ou o que lhes aconteceu, mas temos de fazer o nosso trabalho.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

A melhor forma de honrá-la e a todas estas pessoas é fazer o nosso trabalho e descobrir a causa da morte.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

Tencionamos fazer o nosso trabalho com competência e até ao fim.
نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه.

Não podemos fazer o nosso trabalho se não soubermos das suas prioridades.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

Estás a invadir propriedade privada e a impedir-nos de fazer o nosso trabalho.
أنتِ تتعدي على ممتلكات الغير وتعيقي مواصلة عمل متعاقد.

Agora os homens dizem que temos de fazer o nosso trabalho e o deles.
الآن، الرجل يقولُ بأنَّ علينا تأدية عملنا وعملهم

Sabia que um dia a tortura iria terminar e que... voltaríamos ao terreno para fazer o nosso trabalho.
عرفت بأننا سنصل لنهاية ذلك التعذيب في وقت ما و بأننا سنعود للميدان ونقوم بعملنا

Nós vamos às Urgências fazer o nosso trabalho.
سنذهب لغرفة الطوارئ ونؤدي عملنا

Estávamos a fazer o nosso trabalho.
لقد كنا نقوم .. بواجبنا ، يا سيدي

Deixe-nos fazer o nosso trabalho.
دعنا نقم بعملنا

Estamos apenas a fazer o nosso trabalho.
- . ليس الأمر هكذا، نحن نؤدي عملنا فحسب -

Estamos a tentar fazer o nosso trabalho lá fora.
اسمعي ، نحن نحاول أن نؤدّي عملنا بالخارج