| Aposto que sim. - Que posso fazer por si, doutora? | Open Subtitles | نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور |
| Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني |
| O que posso fazer por si, meu Comandante? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟ |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si. | Open Subtitles | من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك |
| Se há qualquer coisa que possamos fazer por si... | Open Subtitles | لو كان هناك ما نستطيع عمله لك... . نقود؟ |
| Por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer por si ou pela sua família. | Open Subtitles | الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك بوسعك الإتصال في أي وقت |
| Bom dia. O que posso fazer por si? | Open Subtitles | صباح الخير ماللذي اقدر على فعله لأجلك بني؟ |
| Tudo aquilo que poderiam fazer por si lá era vê-lo morrer. | Open Subtitles | كل ما يمكنهم فعله لك هناك هو مشاهدتك وأنت تحتضر |
| Se não quiser aceitar isso, não sei que mais possa fazer por si. | Open Subtitles | إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك |
| Por isso, mesmo que o estatuto do seu irmão seja por ora indeterminado, a verdade é que pouco podemos fazer por si. | Open Subtitles | حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا بإمكاني أن أفعل من أجلك ؟ |
| Bem, vou ver o que posso fazer por si. | Open Subtitles | لنري ما يمكنني أن أفعل من أجلك |
| Então, o que posso fazer por si, doutor? | Open Subtitles | أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟ |
| O que podemos fazer por si? | Open Subtitles | حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟ |
| O que posso fazer por si, Sr. Agente? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟ |
| O que é que posso fazer por si, Cardeal? | Open Subtitles | مالذي أستطيع عمله لك , أيها الكاردينال؟ |
| Bem, o que posso fazer por si? | Open Subtitles | الآن ، مالذي أستطيع فعله لكِ ؟ |
| Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer por si, é só pedir, | Open Subtitles | فلو أن هناك أي أمر أستطيع فعله لأجلك فقط اطلب |
| O que posso fazer por si, Agente Goodkin, NSA? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمك أيها العميل غودكين من وكالة الأمن القومي؟ |
| Então, o que posso fazer por si hoje? | Open Subtitles | حسناً ماذا يمكن ليّ ان افعل لك اليوم ؟ |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لكِ ياعزيزتي؟ |
| Deve haver algo que possa fazer por si. | Open Subtitles | لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك |
| Receio que seja tudo o que possamos fazer por si. Isto é uma sucursal. | Open Subtitles | للأسف هذا كل ما نستطيع تقديمه لك هذا مكتب تابع |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | مرحباً مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟ |
| O que posso fazer por si Senhora Presidente-eleita? | Open Subtitles | ماذا يمكنُ أن أعمل لك السّيدة President-elect؟ |
| - O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 