"fazer qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل أي
• فعل أيّ
• القيام بأي
• عمل أي
• يفعل أي
• تفعل أي
• نفعل أي
• أفعل أي
• لفعل أي
• فعل كل
• فعل أى
• فعل اي
• لفعل أيّ
• القيام بأيّ
• تَعمَلُ أيّ

O hiato está entre fazer qualquer coisa e não fazer nada.
إن الفجوة هي بين فعل أي شيء وفعل لا شيء.

Uma vez que se tenha motores eléctricos, podemos fazer qualquer coisa: podemos mudar a estrutura do carro da forma que quisermos.
وبمجرد حصولك على محركات كهربائية، فإنه يمكنك فعل أي شئ: يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد.

Mas se pudesse fazer qualquer coisa que quisesses, o que seria?
لكن إذا بوسعكِ فعل أيّ شيء كنتِ تريدنه، ماذا سيكون؟

Poderia conceber a máquina para construir a máquina que pode fazer qualquer trabalho físico, usando energia solar, mais ou menos ao custo das matérias-primas.
بإمكانها تصميم آلية ستقوم ببناء الآلة التي بإمكانها القيام بأي عمل فيزيائي، تعمل بضوء الشمس، ومهما يكن من أجل كلفة المواد الخام.

Bem, eu vou ter de verificar os registos de propriedade antes de fazer qualquer outra coisa.
إنني يجب أن أرى سجلاّت الملكية قبل عمل أي شيء

De facto ele provavelmente morrerá, antes que possa fazer qualquer coisa por nós. Doutora Weir.
في الحقيقه , ربما هو ميت من قبل أن يفعل أي شئ لمساعدتنا

Achas que te podes esconder atrás duma parede, ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa? Já não podes!
تعتقد أنك تستطيع الإختباء خلف هذا الجدار تذهب إلى أين مكان , تفعل أي شيء ؟

E, no entanto, a ironia é que a única maneira de podermos fazer qualquer coisa nova é dar um passo nessa direção.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Com a ajuda do Alfredo, poderemos fazer qualquer coisa.
بمساعدة ألفريدو يمكننا فعل أي شيء، عزيزتي

E quando não sentes nada, podes fazer qualquer coisa.
وعندما لاتشـعرين بشىء تستطيعي فعل أي شىء

Você não pode esperar fazer qualquer coisa grande em vida se você afivela na primeira vez algum sujeito bate os olhos dele a você.
لا تتوقعي فعل أي شيء عظيم في الحياة إذا ارتبطي بأول شاب نظر إليكِ

Então você acha que só porque sou chinês, você pode me convencer a fazer qualquer coisa.
الآن فهمت ،أنت تظن بسبب أنني صيني ستجبرني على فعل أي شيئ

Porque ele é um dos jornalistas durões, e está decidido a fazer qualquer coisa para arranjar uma boa história.
لأنه صحفي قوي و هو مصمم على فعل أي شيء للعودةإلىالصفحةالأولى.

A honestidade é porreira, meu. É como se tu pudesses fazer qualquer coisa de errado...
الصراحة رائع يـا صـاح ، فهي كمـا لو أني أستطيع فعل أيّ شيء خـاطئ

Mas também encontro pessoas que adoram o que fazem e não conseguiriam imaginar fazer qualquer outra coisa.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

Se pudesse fazer qualquer coisa no mundo inteiro, o que seria?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

Pedi-lhe para fazer uma coisa e ele não fez. ... ele reclama quando tem que fazer qualquer coisa, e eu sinto-me como se não tivesse escolha.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Penso que pode persuadir qualquer mulher a fazer qualquer coisa.
كنت مقنع جدا كنت أتصور يمكن ان تقنع أي امرأة أن تفعل أي شيء

Juntos conseguimos. Conseguimos fazer qualquer coisa. Estão a ir bem.
معاً يمكننا أن نفعلها ، يمكننا أن نفعل أي شيئ نحن نقوم بعمل رائع ، مستعدون؟

E, da mesma forma, agora, antes de fazer qualquer coisa, eu pergunto a mim mesmo de que tipo de mentalidade é que preciso para completar a tarefa com êxito.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Dinheiro é a única razão que me resta para fazer qualquer coisa.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Ele era capaz de fazer qualquer coisa por mim.
كان يريد فعل كل شئ لى لكن اعصابه

Ele pensam que no podem fazer qualquer coisa... aqueles filhos da puta.
يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا هؤلاء الأوغاد

Não posso. Claro que podes. Juntos podemos fazer qualquer coisa.
نعم , بالتأكيد يمكنك معا بأستطاعتنا فعل اي شيئ

Ela se calhar ia fazer qualquer coisa para evitar isto.
هي مُستعدّة على الأرجح لفعل أيّ شيءٍ لتجنب ذلك...

Então, explique para mim novamente o que estamos fazendo aqui ao contrário de fazer qualquer coisa outra parte do mundo.
أخبرني مرّة آخرى، من فضلك ماذا نفعل هنا؟ عوضًا عن القيام بأيّ شئ آخر

Quero dizer que podes fazer qualquer coisa.
أَعْني، إنك تَستطيعُ أن تَعمَلُ أيّ شيء.