"fazer quanto a isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيام به حيال ذلك
• أفعل حيال ذلك
• فعله حيال ذلك
• ستفعل حيال ذلك

Não há nada que possa ou vá fazer quanto a isso.
لا يوجد شيء أستطيع أو القيام به حيال ذلك

Mesmo que você tenha razão, infelizmente, não há nada que nós possamos fazer, quanto a isso.
حتى لو كنت على حق للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

Estou zangada e envergonhada, mas não há nada que possa fazer quanto a isso.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Vim aqui para ver o que vocês e eu podemos fazer quanto a isso.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Clare. - Sinto muito por isso. Mas nada posso fazer quanto a isso.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

O que vais fazer quanto a isso?
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟

A questão é o que fazer quanto a isso?
والسؤال هو ... ... ما يجب القيام به حيال ذلك.

Nada podem fazer quanto a isso.
لا يوجد شيء يمكنكم القيام به حيال ذلك

Annie, se vieste aqui para falar sobre a tua suspensão, não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
(آني)، إذا كنت هنا لمناقشة توقيفك عن العمل لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

E não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
ولاشيء أبداً يمكنني فعله حيال ذلك

Vejamos o que podemos fazer quanto a isso.
لنرَ ما بوسعنا فعله حيال ذلك.

- O que vai fazer quanto a isso? - Calma.
-ماذا ستفعل حيال ذلك الأمر؟