"fazer rap" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراب

É isto que acontece quando os brancos querem fazer rap.
أترون ماذا يحدث عندما تدعون الفتيان البيض يؤدون الراب

Agora talvez não pareças uma menina branca a fazer rap.
الان, ربما لن تبدو كفتاة بيضاء عندما تغني الراب

com este grande ecrã, podem todos fazer "rap" comigo.
ستظهر الاغنية على الشاشة الكبيرة .. إذا يمكنكم ان تغنوا الراب معي .. حسناً ..

Só de olhar para mim pode não pensar, eu sei que sou branco e tudo, mas sei fazer rap.
قد لا تفكّر بالنظر إلي وأنا أعرف أنني أبيض وكلّ شيء لكنّني يمكن أن أغني الراب

Não posso fazer rap, mas estou a fazer isto por ti!
انا لا أجيد غناء "الراب" ولكن أفعل ذلك من أجلك

Sabia que existe um fórum no meu blog a implorar para deixar de fazer rap?
هل تعلم أن هناك منتدى في مدونتي مخصصة للتوسل إليك أن تتوقف عن غناء الراب

Crianças a dizerem asneiras e idosos a fazer rap.
الاطفال الذين يشتمون و العجائز يغنون الراب

Faz-me sentir muito feliz quando entram as vozes das senhoras, com o gajo a fazer rap.
يجعلني اشعر حقا بالسعادة عندما اصوات كل اولائك النسوة تغني ومن ثم يغني الرجال الراب

Deixa o Snoop Dogg fazer rap sobre foder duas miúdas ao mesmo tempo, porque ele já fez isso, sabes?
إسمح لمغني الراب الصغير أن يضاجع إثنان في وقت واحد. لانه إنتهى من فعل هذا الهراء؟

Então deveria fazer rap sobre gritares comigo?
أهذا هو الراب الذي تريد أن تصرخ من أجله؟

E até saberes alguma coisa, precisas de fazer rap sobre não saberes nada, porque aquilo é lixo.
وحتى لو كنت تعرف هذا الهراء. أنت تحتاج إلى أن تغني الراب الذي ليس به أي هراء. لآن تلك حماقة.

Quando te vir fazer rap pela primeira vez, a minha vida mudou.
..عندما رأيتك تغني الراب للمرة الاولى حياتي تغيرت

Disse aos meus colegas que ia fazer "rap" para o TED, e eles: "Não vais nada."
لقد أخبرت زملائي في المخبر انني سوف اغني الراب في مؤتمر تيد .. ولكنهم قالوا لا من الاستحالة ان تقوم بهذا .. وفكرت بالامر

fazer rap era como outra miúda qualquer.
فن الراب كان فقط مثل الفتاة على الجانب

Podes ser o preto vulgar de Brooklyn, ou podes fazer rap do negro vulgar de Brooklyn.
تستطيع ان تكون الفنان الوحيد من - بروكلين او تستطيع ان تكون مبتدأ الراب عن متوسط الزنوج من

Não vou fazer "rap" para vocês.
أنا لن أصنع موسيقى الراب من أجلكم.

É que a mamã sabe fazer rap.
لأنّ الماما تجيد الراب.

Pessoal, a Robin está a fazer rap.
أيها الشباب، (روبين) تغنى بطريقة (الراب)

A ver-te a tentar fazer rap.
نشاهدك تحاول غناء الراب

Gostava de te ver a fazer rap.
أود أن أراك تغني الراب.