"fazer sobre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيام به حيال ذلك
• سنفعل حيال ذلك
• أفعل حيال ذلك
• فعله بشأن ذلك
• فعله بهذا الشأن
• فعله حيال ذلك

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

Nós não fazíamos ideia do que estava para acontecer... ou o que íamos fazer sobre isso.
لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك.

O que devo fazer sobre isso, se eles nunca cá vêm?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

Não há nada que possa fazer sobre isso.
. وليس هنالك شيء يمكنك فعله بهذا الشأن

Não há nada, que possamos fazer sobre isso.
ليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك

Bem, veremos o que podemos fazer sobre isso.
حسنٌ ماذا يمكننا فعله بهذا الشأن

E não há realmente nada que possamos fazer sobre isso.
وليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك حقاً