"fazer troça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسخر
• يسخرون
• أن يسخر

Penso que podemos fazer troça de quem tem mas não de quem não tem. Por isso é que não me veem a fazer troça de Kenneth Lay e da sua encantadora mulher.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.

Se quer fazer troça dele, primeiro terá que fazer troça de mim.
اذا أردت ان تسخر منه عليك ان تسخر منى اولاً

Era como se o banjo estivesse a fazer troça de mim.
الأمر يبدو وكأن البانجو تسخر مني

Vi soldados americanos a pilharem o corpo de um soldado à procura de uma recordação e a fazer troça do soldado e a fazer troça da pessoa.
وكانت لجنديين يسرقون جثة احدهم بحثا عن تذكارات وهم يسخرون من الجثة والشخص.

Passaram todo o tempo a fazer troça da minha roupa.
قضوا الوقت كله يسخرون من زيي

Tentei fazer troça de mim antes que os outros o fizessem.
و حاولت أن أجعل الأمر مرحاً قبل أن يسخر الجميع مني

Senhor, não devia fazer troça dela diante do fidalgo Shimada!
.. سيدى، لا يجب عليك أن تسخر منها (أمام السيد (سيمادا

- Prometes não fazer troça de mim? - Claro.
حسنا, عدني بأنك لن تسخر مني

Quer fazer troça da minha mulher?
أتريد أن تسخر من زوجتي ؟

Penso que estais a fazer troça de mim, Sir Francis.
أعتقد أنك تسخر منى سير (فرانسيس)

Porque se estivesses a fazer troça do teu Rei...
-لأنّكَ إن كنتَ تسخر من ملكك ...

Sr. Monk, está a fazer troça de mim?
سيد ( مونك ) , هل تسخر مني ...

Estás a fazer troça de mim?
! هل تسخر مني

Não vão fazer troça dele, pelo amor de Deus!
إنه لن يسمح أن يسخر منه أحد لأجل الرب - لن أسمح بذلك ، انتهت اللعبة -