| Posso te fazer uma pergunta sobre aquela noite, depois da formatura? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| Vou-lhe fazer uma pergunta, e quero que seja totalmente sincera. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| Posso fazer uma pergunta, Tenente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Posso fazer uma pergunta? Respondes com franqueza? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| - Posso-te fazer uma pergunta? | Open Subtitles | حسناً مهلاً , آه في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Lorde Zipacna, gostaria de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح |
| Michael, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب |
| Posso fazer uma pergunta que não tem a ver com o trabalho? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟ |
| Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal... | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي |
| A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما |
| Miss Long, posso fazer uma pergunta? Está a falar em nome do Jerry? | Open Subtitles | آنسة/لونج , هل لى أن أسألك شيئاً أأنتى تتكلمين بالنيابة عن جيرى؟ |
| Senhor, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | سيـّدي ، أودّ أن أسألك عن شيء ما. |
| No entanto, tenho de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً. |
| Preciso fazer uma pergunta indiscreta. | Open Subtitles | لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل بأمكاني ان اسألك سؤالا شخصيا؟ |
| Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero uma resposta sincera. | Open Subtitles | علي طرح سؤال عليك وأريد إجابة صادقة. |
| Eu acho que estás a fazer uma pergunta, que só tu podes responder. | Open Subtitles | أعتقد بأنّكِ تسألين سؤالاً أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إجابته |
| Tenho a honra de fazer uma pergunta a cada um de vós em nome destes nobres chefes. | Open Subtitles | لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء. |
| Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | . أنا فقط .. أريد أن أسأل سؤال واحد |
| Nathan, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | ناثان – هل يمكن أن أسألك شيئا ؟ |
| Superintendente, rogo-lhe que me deixe fazer uma pergunta ao Sr. Inglethorp. | Open Subtitles | سيدي الرئيس اني أرجوك أن تسمح لي بسؤال السيد "انغلثورب" سؤال واحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 