عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazer uma surpresa ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان افاجيء
| Quis fazer uma surpresa ao Jack com este baloiço. | Open Subtitles | اردت ان افاجيء جاك بالارجوحة. |
| Queria fazer uma surpresa ao Harvey. | Open Subtitles | اردت ان افاجيء (هارفي) بها |