"fazer-lhe mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيذائها
• يؤذيك
• تؤذيها
• أذيته
• إيذائه
• بإيذائه
• يؤذيها
• إيذاءه
• إيذاؤها
• أن أؤذيك
• أن أؤذيها
• أن أؤذيكى
• أضر أي أحد

É uma hipótese remota, mas sabes de alguém que quisesse fazer-lhe mal?
ولكن هل تعرف أى شخص من الممكن أن يحاول إيذائها ؟

O seu altruísmo levou-a a cometer... uma das ofensas mais sérias... mas a sua intenção era apenas ajudar a garota... e não fazer-lhe mal.
رعايتها للأخرين هي التي قادتها لارتكاب إحدى أخطر المخالفات على الاطلاق. ولكن كانت نواياها مساعدة الفتاة وليس إيذائها.

"Não vamos deixa-lo fazer-lhe mal" foi um belo toque.
كانت إضافة جيّدة عندما قُلت: "لن ندَع نائب المُفوِّض يؤذيك."

Tentas fazer-lhe mal, e sabes que te vou impedir.
لو حاولت أن تؤذيها تعرف بأنني سأوقفك

Sabe quem o Tim conhecia ou alguém que quisesse fazer-lhe mal?
إذاً لم تعلمي ما كان يعرفه أو أي شخص يريد أذيته ؟

- Sei que não quiseste fazer-lhe mal.
أسكت - أعلم بأنك لم تقصد إيذائه أعلم ذلك -

E nunca deixarias nada nem ninguém fazer-lhe mal.
كيف لن تسمح لاي شخص او اي شيء بإيذائه

Porque a Ali ligou-nos, e está convencida de que alguém, em Welby, está a tentar fazer-lhe mal.
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها.

E se tentares fazer-lhe mal, fazes por tua própria conta e risco.
وإنْ حاولتِ إيذاءه فافعلي ذلك على مسئوليّتك

Tu também queres fazer-lhe mal?
أنت تريد إيذاؤها أيضاً

Não, não quero fazer-lhe mal. Já lhe disse, quero ajudá-la.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Nunca quis fazer-lhe mal.
لم أقصد أن أؤذيها أبداً.

Tens alguma ideia de quem podia querer fazer-lhe mal?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Isto vai parecer estranho, mas tenho uma amiga nesta casa e estão a tentar fazer-lhe mal.
هذا سيبدو جنوناً ولكن لدي صديقة في هذا المنزل و هناك أشخاص يحاولون إيذائها

Ele forçou a entrada, Tru! Ele quer fazer-lhe mal.
لقد إقتحم شقتها , كان يريد إيذائها

Bryan, se o que está nesta casa quisesse fazer-lhe mal, já o teria feito.
"براين"" ، لو مهما يكون في"" هذا المنزل أراد أن يؤذيك" لكان سيفعلها سابقًا ...

Ele não vai fazer-lhe mal, padre.
- لا، لن يؤذيك يا أبت - لا تقلق

Está tudo bem, Jasper. Não vais fazer-lhe mal.
لا بأس جاسبر , لن تؤذيها

Se alguém tentou fazer-lhe mal, não podem culpar-me.
لو حاول شخص أذيته لا تلقي هذا علي

Não queria fazer-lhe mal, mas pensei que ele me ia matar.
لم أكن أريد إيذائه -ولكني أعتقدت أنه سيقتلني

Vais fazer-lhe mal.
ستقومين بإيذائه.

Não sei, mas ele não parece querer fazer-lhe mal.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Não me importo. Não te ajudarei a fazer-lhe mal.
لا أهتم ، لن أساعدك على إيذاءه

Não quero fazer-lhe mal, Henry. - Disse o homem armado.
(لا أريد أن أؤذيك (هنري

Não quero fazer-lhe mal, mas a minha filha precisa da sua ajuda.
أسمعى لا أريد أن أؤذيكى ولكن ابنتى الصغيرة تحتاج مساعدتك