| Vê, agora, vai fazer-me chorar a mim. | Open Subtitles | أترين إنها ذهبت ومع ذالك تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي |
| Sim, estás a fazer-me chorar. Não penso que esteja embaraçado. | Open Subtitles | أجل أنت تجعلني ابكي الآن |
| Quer fazer-me chorar outra vez? | Open Subtitles | -أتحاول جعلي أبكي ثانية؟ |
| Estás a fazer-me chorar. | Open Subtitles | إنك تجعلينني أبكي |
| Se não aceitar, vai fazer-me chorar. | Open Subtitles | إلا إذا أخذتها ستجعلني أبكي |
| Agora queres fazer-me chorar. | Open Subtitles | أنت الآن تحاول أن تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. - Não chores. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي - لا تبكي - |
| - Também vais fazer-me chorar? | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي كذلك ؟ |
| Tu, amigo, vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي هام ). |
| - Estás a fazer-me chorar. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أبكي |
| - Para, vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | -توقف، أنك ستجعلني أبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 