| O que posso dizer? Ela quer fazer-me feliz. | Open Subtitles | ماذا يمكن أن أقول إنها تريد أن تجعلني سعيدا |
| E, 20 anos depois, continua a ser a única mulher a fazer-me feliz. | Open Subtitles | وبعد 20 عاما لا تزال المراة الوحيدة التي تعرف كيف تجعلني سعيدا |
| O seu trabalho é fazer-me feliz. E, Sargento, fracassou em fazer-me feliz. | Open Subtitles | ومن عملك ليجعلني سعيدة و، رقيب، كنت قد فشلت في يجعلني سعيدا. |
| Sr. Collins, estou a falar a sério. Não poderia fazer-me feliz. | Open Subtitles | أنا جادة تماماً يا سيد (كولينز) لا يمكنك إسعادي |
| - Fica giro quando tenta fazer-me feliz. | Open Subtitles | أنتَ ظريف عندما تحاول إسعادي - صحيح - |
| A tentar fazer-me feliz. | Open Subtitles | وهم يحاولون جعلي سعيداً |
| Queres fazer-me feliz, não queres? | Open Subtitles | تريد ان تجعلني سعيدا.. اليس كذلك |
| Podes fazer-me feliz! | Open Subtitles | يمكنك إسعادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 