| Como pudeste fazer-me isto? ! Na televisão nacional! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| Não pode fazer-me isto. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا بي. |
| Como pudeste fazer-me isto, depois de tudo o que fiz por ti? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك |
| Espere lá. Tio Phil, não pode fazer-me isto. | Open Subtitles | عمّي فيل, لا تستطيع فعل هذا بي |
| - Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك بي ؟ |
| A bússola está consigo. Porquê fazer-me isto agora? | Open Subtitles | البوصلة في يدكِ، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Diabo! Não podes fazer-me isto. | Open Subtitles | اللعنة لا يمكن أن تفعل هذا بي |
| - Pai, como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | -كيف آن لك أن تفعل هذا بي يا أبي؟ |
| Por que está a fazer-me isto? | Open Subtitles | سيّدي، لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Não pode fazer-me isto! | Open Subtitles | لاتسطيع أن تفعل هذا بي |
| Não vais conseguir fazer-me isto, Tom. | Open Subtitles | إنت لن تفعل هذا بي يا توم |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تفعل هذا بي ؟ |
| O Boyd não foi o único a fazer-me isto. | Open Subtitles | بويد ليس الوحيد الذي فعل هذا بي |
| Não podem fazer-me isto! Viverei para sempre! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي سأعيش إلى الأبد |
| Não, avisei-te. Não podes fazer-me isto. | Open Subtitles | لا, لقد حذرتك لا يمكنكِ فعل هذا بي |
| Não pode continuar a fazer-me isto! | Open Subtitles | لا يمكن أن تستمر في فعل هذا بي |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف امكنكي فعل ذلك بي ؟ |
| A bússola está consigo. Porquê fazer-me isto agora? | Open Subtitles | البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Achas-te muito bom, a fazer-me isto a seis biliões de anos-luz de distância? | Open Subtitles | أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية |
| Não podes fazer-me isto, agora. Agora, não. | Open Subtitles | لايمكنكِ أن تفعلي هذا بي الآن ليس الآن |
| Como pode fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف تستطيع فعل هذا بى ؟ |
| Com ou sem poderes, não o vou deixar fazer-me isto. | Open Subtitles | قوى أو بدون قوى، لن أتركه يفعل هذا بي. |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بيّ ؟ |
| Acha que pode fazer-me isto e safar-se? | Open Subtitles | أتظن أنه بوسعك فعل هذا لي وترحل ببساطة |
| Por que está a fazer-me isto? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 