| Estás a fazer-me parecer malvado em frente da senhora. | Open Subtitles | إنك تجعلني أبدو سيئا أمام السيدة |
| Vais fazer-me parecer uma daquelas velhas loucas | Open Subtitles | لن تجعلني أبدو كامرأةٍ مجنونةٍ |
| Vais fazer-me parecer um idiota! | Open Subtitles | سوف تجعلني أبدو كالمغفل |
| Obrigada, mãe, mas não. Ia fazer-me parecer vaidosa. | Open Subtitles | لا, شكراًيا أمي, لكن هذا سيجعلني أبدو مغرورة |
| Não vou despir o casaco porque isso vai fazer-me parecer culpado. | Open Subtitles | لن أخلع سُترتي لأن هذا سيجعلني أبدو مذنباً |
| Agora estás a fazer-me parecer aborrecida. | Open Subtitles | -الآن تجعلني أبدو كشخص ممل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 