عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazer-te rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إضحاكك
| Palavras que entristecem, se não conseguem fazer-te rir. | Open Subtitles | الكلمات التي تجرح إن لم يستطيعوا إضحاكك |
| Desculpa por tentar fazer-te rir. | Open Subtitles | آسفة أني أحاول إضحاكك. |
| -Sempre consegui fazer-te rir. | Open Subtitles | - دائماً ماأستطيع إضحاكك. |
| - Estou a tentar fazer-te rir. | Open Subtitles | -إنني أحاول إضحاكك -حسنا |