| Pai, posso fazer-te uma pergunta rápida? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟ |
| Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez. | Open Subtitles | لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟ |
| Quero fazer-te uma pergunta, mas isso deixa-me ansiosa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة |
| Quero fazer-te uma pergunta. Limpo o teu quarto durante uma semana. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع |
| Muito bem. Posso fazer-te uma pergunta sobre mulheres? | Open Subtitles | حسنٌ للغاية ، هل يمكني سؤالك سؤال عن النساء ؟ |
| Jack, quero fazer-te uma pergunta? Lydia, estava a dizer a verdade? Instruíste a Joannie. | Open Subtitles | جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟ |
| Não quero soar tacanha mas posso fazer-te uma pergunta de pessoa rica? | Open Subtitles | لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta essencial para a tua carreira? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً. |
| Pois, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta ofensiva? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟ |
| Antes de fazeres algo de que te arrependas, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء قد تندم عليه، سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال صغير؟ |
| Sanjana, posso fazer-te uma pergunta ...? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟ |
| Mas em primeiro posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| Sabes que mais, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أتعلم,أيمكنني سؤالك سؤال شخصي؟ |
| Por falar nisso, posso fazer-te uma pergunta relacionada com trabalho? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta estranha? | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta se prometeres não te zangares? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟ |
| Já estamos a viver, meninas. Certo, espera, então deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | إننا نعيش فيها بالفعل يا رفاق - مهلاً، فلتسمحى لى بسؤال إذاً - |
| Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez. | Open Subtitles | لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً قبل أن تصدّيني مجدداً |
| Vou ter isso em conta. Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Sabes que mais? Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta sobre os contentores do lixo? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألك شيء عن سلة النفايات؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل من الممكن ان اسالك سؤال شخصي؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 