"fazerem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليفعلوا
• يفعلوا ما
• يفعلون ما

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Vamos apenas tentar facilitar a vida aos pais para fazerem o que já querem, que é dar uma alimentação mais saudável aos filhos.
نحن نحاول التسهيل على الوالدين ليفعلوا ما يريدون فعله والتي هي إطعام طفلهم أكثر صحيا

Não é digno mandar outros fazerem o que teme fazer pessoalmente.
لا يوجد فخر لتجعل رجال آخرون ليفعلوا ما أنت ضعيف جدًا لتقوم به.

é minha ordem expressa permitir aos trabalhadores fazerem o que lhes aprouver...
فإن أوامري تسمح للعمّال بأن يفعلوا ما يحلو لهم

A partir do momento em que usas profanidade, dás-lhe o direito moral de fazerem o que quiserem.
تمنحهم أرضاً أخلاقية كيّ يفعلوا ما بدا لهم

Só estou a providenciar material de 1ª classe para as pessoas fazerem o que eventualmente fariam.
أنا فقط أقدم مكان عمل من الدرجة الأولى لأشخاص يفعلون ما كانوا سيفعلونه على أية حال

Não podem ficar bravos com eles por fazerem o que os deixam felizes.
نحن لا نستطيع أن نكون غاضبين منهم لأنهم يفعلون ما يجعلهم سعداء

Ela tem cortesãs a reunir informações para ela, eu recrutei os meus amigos para fazerem o mesmo por mim.
لديها الكثير ممن يجمعون المعلومات لها لقد عينت اصدقائي ليفعلوا المثل لي

E, depois depois, dou-a aos meus homens para fazerem o que quiserem.
...ومن ثم أسلمها لرجالي ليفعلوا ما يشاءوا

Para fazerem o quê?
- ليفعلوا ماذا؟

E o motivo principal é vocês terem deixado os terroristas fazerem o que lhes apetece.
والسبب الرئيسي لهذا هو أنك سمحتم لأولئك الإرهابيين أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Deixem os cavalheiros fazerem o que vieram fazer.
فقط دعوا هؤلاء الرجال يفعلوا . ما جائوا إلى هنا لفعله

Como os convences a fazerem o que queres?
كيف تستطيعين جعلهم يفعلون ما تريدينه أن يفعلونه؟

Os polícias deixam estes tipos fazerem o que querem... Mataram o meu irmão...
يا رجل، اولئك الشرطة يتركون هؤلاء الرجال يفعلون ما يُريدونه، قتل أخي