"fazeres isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلي ذلك
• تفعلي هذا
• تقوم بذلك
• أن تفعل ذلك

Antes de fazeres isso, sabes o que seria divertido?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

Põe no saco. Depois de fazeres isso, deita-o no lixo.
ثم ضعيه في الكيس اللعين, بعد أن تفعلي ذلك أرمي تلك القذارة في القمامة

Sara, espera um pouco, antes de fazeres isso.
توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك

Deixo-te sozinha por dois segundos. Não é suposto fazeres isso.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Antes de fazeres isso podes ajudar-me.
قبل أن تفعلي هذا ، هل يمكنك أن تساعديني ؟

Fica a saber que agradeço por fazeres isso por mim.
أردت أن أعلمك أني أقدرك وأنت تقوم بذلك لأجلي

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

Antes de fazeres isso, não acreditamos por um segundo que os amados deles estão na tua nave.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

O melhor é fazeres isso logo, senão ainda vai pensar que és lésbica.
.نعم اذا من الافضل ان تفعلي ذلك

Devias avisar antes de fazeres isso.
يجب أن تنبهي أحدهم قبل أن تفعلي ذلك

Peço-te para não fazeres isso. Por favor.
أتوسل إليك إلا ان تفعلي ذلك أرجوكِ

Não peço para fazeres isso por mim.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

O Sr. Holmes disse para fazeres isso?
هل طلب منكِ السيد هولمز بأن تفعلي ذلك

Devias mesmo ligar antes de fazeres isso.
. يجب عليك حقاً أن تتصلي قبل أن تفعلي هذا

Há possibilidade de fazeres isso mais silenciosamente?
اللعنة هل يمكنك أن تفعلي هذا مع هدوء أكبر؟

Antes de fazeres isso, penso que temos de conversar.
قبل أن تفعلي هذا اعتقد بأن علينا أن نتحدث قليلاً

Não posso deixar-te fazeres isso.
أرجوكِ لا تفعلي هذا

Não estou a dizer para fazeres isso, estou a dizer para não fazer.
أطلب منك أن تقوم بذلك. و لا أطلب منك أن لا تفعل.

Não é preciso fazeres isso
أنت لست مضطر أن تقوم بذلك

Kyle, é melhor não fazeres isso.
(كايل)، من الأفضل ألا تقوم بذلك

Antes de fazeres isso, quero que saibas que estou arrependido.
قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف

Porque é que não nos perguntaste antes de fazeres isso?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟