"fazermos isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل هذا
• نقوم بهذا
• فعلنا هذا
• قيامنا بهذا

Antes de fazermos isto, tenho de lhe pedir um favor.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

- Não sei. Este tipo de coisa, não sei. Talvez seja melhor fazermos isto como manda a lei.
أنا لا أعرف هذا النوع من الأشياء من الممكن أن نفعل هذا بالمعادلات

Temos de levar todos para a varanda para fazermos isto.
علينا أن نجعل الجميع ليذهبوا للشرفة لذا يمكننا أن نفعل هذا

Pensei em fazermos isto por uns tempos e daqui a uns meses vamos começar a falar sobre casamento.
.. فكرت أن نقوم بهذا لفترة وفي غضون بضعة أشهر، نبدأ بالحديث عن الزفاف

Há alguma razão em especial para não fazermos isto pelos canais do FBI?
هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

- Não, não disparei. Cala-te! Era suposto fazermos isto em silêncio.
اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء

Eu estava à espera que tu voltasses para fazermos isto juntos.
الان كنت آمل تعودى الى لكى نفعل هذا سويا

Talvez só seja suposto fazermos isto uma vez.
لا أستطيع أن أمنحك نفس الاحساس الذي يمنحك إياه هؤلاء اللاعبين ربما كان مقرراً ان نفعل هذا لمرة واحدة

Não dormi, e vou ter de me alimentar de uma de vocês antes de fazermos isto.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Antes de fazermos isto, só quero que saibas uma coisa.
تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً.

E é melhor fazermos isto enquanto a memória está fresca.
وإنه يفضل أن نفعل هذا .عندما تنتعش ذاكّرتك

Vais adorar. E estou tão contente por, finalmente, fazermos isto.
ستحبينه ، ويسرني أننا نفعل هذا أخيراً

Eu sou muito tímida, por isso, é melhor fazermos isto primeiro para eu me sentir à vontade contigo.
إنني خجولة جداً لذا يجب أن نقوم بهذا أولاً أريد أن أشعر بالراحة معك

- Vou, sim. Porque se não o fizer, mais vale nem fazermos isto.
بلى سأقوم بذلك، لأنني إن لم أفعل فالأفضل ألا نقوم بهذا أصلاً

Porque só queria olhar-te nos olhos mais uma vez antes de fazermos isto.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

Era suposto fazermos isto juntos.
لقد كان من المفترض أن نقوم بهذا معاً

Peço desculpa por fazermos isto aqui.
أنا آسف لأننا نقوم بهذا الأمر هنا

É Halloween. É normal fazermos isto. Bolas.
انهُ الهالويين من المفترض ان نفعل هضه الأشياء يارجل هذا غير رائع لايمكنني التصديق اننا فعلنا هذا

No ano passado, ao fazermos isto, rendeu-nos mais meia saca.
ضعوه في السلة في العام الماضي عندما فعلنا هذا أصبح لدينا نصف كيس زائد

Pensei que o objectivo de fazermos isto era recomeçarmos de novo.
المغزى من قيامنا بهذا سوية لكي نبدأ بداية جديدة