"fazes ideia do quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك فكرة كم
• لديكِ فكرة كم
• هل لديك أدنى فكرة كم

Não fazes ideia do quanto esperei para que te desculpasse.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

Não fazes ideia do quanto te queria contar.
لا يوجد لديك فكرة كم أردت أن أخبرك بشدة

Não fazes ideia do quanto o queria morto.
ليس لديك فكرة كم كنت أريده أن يموت

Não fazes ideia do quanto eu tenho esperado por isto.
أنتِ... ليس لديكِ فكرة كم كنت أتطلع لفعل هذا

fazes ideia do quanto te pareces com eles?
هل لديك أدنى فكرة كم تبدو مثلهم تماماً؟

Eu sinto tanto, Faye... mas não fazes ideia do quanto tem sido duro pra mim... sempre ao teu lado... sempre a cuidar de ti.
فاي انا اسف جداً... ...لكن ليس لديك فكرة كم هو هذا صعب بالنسبة لي ...انا دائماً كنت لجانبك

Não fazes ideia do quanto assustado eu estava.
ليس لديك فكرة كم كنت خائفا

fazes ideia do quanto gosto de ti?
هل لديك فكرة كم أحبك؟

Não fazes ideia do quanto isso me custa.
لأحد رجالك بشارع (باي)؟ ليس لديك فكرة كم يكلفني ذلك{\pos(190,220)}

Não fazes ideia do quanto eu gostaria disso.
ليس لديك فكرة كم احب ذلك

Não fazes ideia do quanto quero isso.
ليس لديك فكرة كم اريد ذلك

Não fazes ideia do quanto ajudei o Danny, do quanto os ajudei a todos.
ليس لديك فكرة كم ساعدت (داني) وكم ساعدتهم جميعاً

Sinceramente, não fazes ideia do quanto.
بصراحة، ليست لديكِ فكرة كم إفتقدناكِ

fazes ideia do quanto és desagradável?
هل لديك أدنى فكرة كم أنت مزعج؟