"fazes parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت جزء من
• أنتِ جزء من
• فرد من
• جزء من هذه
• جزءٌ من
• انت جزء من
• جزءَ من

És o homem que descobriu a Atlântida e agora Fazes parte da exposição.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

É uma tradição familiar. E tu Fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Fazes parte da família, e vais ver o que isso significa.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Tu Fazes parte da verdadeira cultura, história verdadeira.
أنتِ جزء من الثقافة الحقيقية. التاريخ الحقيقيّ.

Não importa o teu estado, o que interessa é que Fazes parte da família.
اتفقنا ؟ مهما كانت حالتك الخُلاصة , هي أنكَ فرد من العائلة

Tu Fazes parte da família, e vais sempre fazer.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Tu Fazes parte da equação e não posso fazer isto sem ti.
أنتما جزءٌ من المعادلة، و لا يمكنني حلّها من دونكما

Bem, Fazes parte da vida do Grant e isso significa que também Fazes parte da minha.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

Há outro chamado o Alfa. Foi ele que te mordeu. Fazes parte da alcateia dele.
هناك آخر يدعى آلفا هو من عضّك أنت جزء من مجموعته

Fazes parte da última linha de defesa entre a ordem e o caos.
أنت جزء من آخر خطِ دفاع بين الفوضى والإنضباط

Embora não possa dizer que sinta sempre isso, Fazes parte da família.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Fazes parte da equipa e isso coloca-te em boa posição, na minha opinião.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

Fazes parte da família. Não percebes?
أنت جزء من العائلة ألا تدرك هذا؟

Agora Fazes parte da equipa, e... não... malvada.
أنتِ جزء من الفريق الآن.. ولستِ شريرة (آرتي)، جيد..

"Fazes parte da minha existência, de mim mesmo."
"أنتِ جزء من وجودي، جزء من نفسي."

Peretta, Fazes parte da Iniciativa Adolescente da Fé, com o objectivo de lembrar os jovens da importância de lembrar Deus nestes tempos únicos.
(بيريتا)، أنتِ جزء من "مبادرة إيمان النشأ" والتى تهدف لتذكير الشباب بأهمية ذكر الرب فى هذه الأوقات الفريدة من نوعها

Formação. Depois Fazes parte da família, está bem?
وبعدها ستصبح فرد من العائلة ، صحيح؟

Gostando ou não, tu Fazes parte da equipa.
سواء أعجبك أم لا فأنت فرد من طاقم أكبر

Fazes parte da nossa família agora. Obrigado.
أنتِ فرد من عائلتنا الآن. شكراً لك.

- O quê? Fazes parte da conspiração?
أأنتِ جزءٌ من المؤامرة؟

Ouve lá, ó pulha... se não Fazes parte da solução, fazes parte do problema.
إسمعني أيها السافل إذا لم تكن جزءَ من الحَلِّ فأنت جزءَ من المشكلةِ