| E o que fazes tu às sextas à noite? | Open Subtitles | حسناً , على أية حال ماذا تفعل أنت في ليلة الجمعة ؟ |
| O que fazes tu, a não ser andar por lá a tirar notas, com ar de surpreendido? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت غير التجول وتدوين الملاحظات والتفاجؤ؟ |
| - Como uma bucha. O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | أنا أكل حشوة ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| A perguntar-me o que fazes tu por aqui. | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ أتساءل عمَا تفعله أنت هنا؟ |
| Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | نحن ؟ ما الذي تفعله أنتَ هنا ؟ |
| Trabalho de reconhecimento. Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟ |
| - Meu Deus, o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | - الهي , ماذا تفعلين أنتِ هنا ؟ |
| A questão é: o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعل أنت هنا؟ هذا هو السؤال الأنسب |
| - Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| A pergunta é: O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ،السؤال هو ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Eu, sabes, porque não fazes tu isso? | Open Subtitles | أتعلم، لماذا لا تفعل أنت ذلك؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت هنا؟ |
| E que raio é que fazes tu aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله أنت هنا ؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت هنا ؟ |
| A questão é o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | السؤال هو، ماذا تفعلين أنت هنا؟ |
| A questão é o que fazes tu aqui. | Open Subtitles | أظن السؤال الأفضل ماذا تفعلين أنت ؟ |
| Porque trabalho na cidade, conduzo um Porsche e saco modelos. O que fazes tu, seu sacana? | Open Subtitles | وماذا في ذلك، أنا أعمل في المدينة، أقود (بورش)) وأضاجع عارضات الأزياء، مالذي تفعله أنتَ أيها العاهرة الجديدة؟" |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | السؤال هو مالذي تفعله انت هنا ؟ |
| - Eu? O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 