"fazia aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل هنا
• يفعله هنا
• كانت تفعله هنا

Exacto, então o que é que o nosso fuzileiro fazia aqui?
بالضبط،اذا ماذا كان جندي البحرية يفعل هنا في المقام الأول؟

Fiquei surpreendido por vê-lo, e perguntei-lhe o que fazia aqui.
تحت كل الظروف كنت مندهشاً عندما رأيته و سألته بما يفعل هنا

Não sei o que fazia aqui, devia estar em serviço.
أتسائل ما كان يفعل هنا كان مفترض أنه خارج العمل

Quero saber o que fazia aqui.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم

E o que fazia aqui sozinha, a meio da noite e em pleno Inverso?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Alguém queria guardar segredo do que ela fazia aqui.
مهما كانت تفعله هنا شخص أراد إخفائه سراً

Tens ideia do que fazia aqui até tão tarde?
14 أي فكرة عما كان يفعل هنا في وقت متأخر؟

Diga-me quem é este homem e o que é que ele fazia aqui, e levá-lo-ei ao médico, enquanto há tempo.
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان

Sabe o que ele fazia aqui sozinho ontem?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

O que é que ele fazia aqui tão longe?
ماذا كان يفعل هنا بحق الجحيم ؟

O que é que o Sr. Maguire fazia aqui?
ماذا كان السيد ماغواير يفعل هنا ؟

Alguém me explica o que fazia aqui o Sandy Bachman sem proteção?
ليشرح لي أحدكم ماذا كان يفعل هنا (ساندي باكمان) بدون حماية

O que ele fazia aqui?
-ماذا كان يفعل هنا ؟

- Vamos imaginar o que é que ele fazia aqui.
علينا أن نكتشف ما الذي كان يفعله هنا.

Não faço ideia do que é que ele fazia aqui.
ليس لدي أي فكرة عما يفعله هنا

Bem, talvez ela me tenha trazido cá, para que pudesse finalmente dizer-me o que fazia aqui.
أجل حسناً ربما أحضرتني هنا ..حتي تقول لي أخيراً ماذا كانت تفعله هنا

Esperávamos que pudessem ajudar-nos a descobrir quem ela é e o que fazia aqui.
كنا نأمل أن تتمكنوا من مساعدنا بالعثور على هويتها وما كانت تفعله هنا