"fazia ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يفعل
• كان يفعله
• كَانَ يَعْملُ
• كان يقوم به
• كان عمله

Tem de ser honesta comigo. O que fazia ele quando foi atingido?
يجب أن تكوني صريحة معي ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

Então o que fazia ele todas as terças-feiras às 13:00?
فماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Mas então o que fazia ele?
إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟

Então o que fazia ele a dormir com a tua irmã?
وما الذي كان يفعله نائماً مع شقيقتكِ إذن ؟

Então, que diabos fazia ele naquela casa?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟

Mas o que fazia ele no banco da frente?
لكن الذي كَانَ يَعْملُ في مقعدِهم الأماميِ؟

Nesta área, matariam para ter uma semana. O que fazia ele nesta Zona de Tempo?
يُقتل المرئ في هذه الأنحاء لأسبوعٍ، ماذا كان يفعل في هذه المنطقة الزمنيّة؟

E não te perguntas porque fazia ele isso dois dias após o crime?
وأنت لا أتساءل لماذا كان يفعل ذلك يومان بعد الجريمة؟

O que fazia ele nos cuidados intensivos?
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟

Que fazia ele antes de fazer cinema?
ماذا كان يفعل قبل صناعة الأفلام؟

Então, o que fazia ele na Borgin Burke?
إذن ، ماذا كان يفعل في "بورجين وبوركيس" ؟

Que fazia ele lá?
ماذا كان يفعل في الجناح النفسي؟

Presumo que ninguém saiba o que fazia ele lá.
أنا افترض أن لا احد يعلم -ماذا كان يفعل هناك

O que fazia ele com o barco do teu tio?
حسناً، ماذا كان يفعل بقارب عمك؟

O que fazia ele fora da embaixada naquele dia?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Mas que raio fazia ele lá vestido desta forma?
مالّذي كان يفعله في الخارج و هو يرتدي هذه الملابس؟

O que fazia ele com três versões diferentes da camisa do Jared Talt manchadas de vermelho?
اذن ما الذي كان يفعله بهذه النسخ الثلاث المختلفة من قميص جاريد تالت مغطاة باللون الاحمر؟

- O que fazia ele no meio da estrada?
ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟

O que fazia ele com isso?
ما الذي كان يفعله بمواد نظافة كهذهـ ؟

O que fazia ele na rua?
-ما الذي كان يفعله في الشارع بحق الجحيم؟

O que fazia ele na carrinha com a Christine e a Holly, às 4 da manhã?
الذي كَانَ يَعْملُ في الشاحنة الصغيرةِ مَع كرستين وهولي، في 4: 00 هَلْ؟

Sabe o que fazia ele no antigo apartamento?
هل تعرف ما كان يقوم به في شقته القديمة؟

O que fazia ele, exactamente?
ماذا كان عمله بالتحديد ؟