"fazia isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا

Empresto-te o casaco se quiseres. Não fazia isto há tanto tempo.
تستطيعين أن تلبسي سترتي إن أردتي ذلك لم أفعل هذا منذ زمن طويل

Sabes que não te fazia isto se não soubesse que aguentavas.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Eu já fazia isto ainda você não passava de um desejo do seu pai.
لا كنت أفعل هذا طوال الوقت قبل أن تنظر بأعين و الدك

Eu fazia isto, quando eram pequenos.
كنت أفعل هذا لك عندما كنت فتى صغير هل تتذكّر؟

- Não fazia isto na altura.
لم أكن أفعل هذا سابقاْ ماذا كنت تفعل ؟

Como se não soubesse construir um electroíman improvisado! Já fazia isto, quando o MacGyver ainda estava preso no seu berço.
كما لو أنني لا أعرف كيف أركب مغناطيس كهربي لقد كنت أفعل هذا حينما كان (ماكغيفر) في مهده

Não fazia isto desde os 12 anos!
لم أفعل هذا منذ أنا كنتُ بالـ12

Eu fazia isto, se pudesse.
لسوف أفعل هذا اذا جائتني الفرصة

Não fazia isto há 20 anos!
لم أفعل هذا منذ عشرين سنة

Não fazia isto desde miúdo.
لم أفعل هذا منذ أن كنت ولداً.

Eu fazia isto contigo?
أيمكن أن أفعل هذا لك يا أخى ؟

Não fazia isto há tanto tempo.
لم أفعل هذا منذ وقت بعيد.

Não fazia isto desde miúda.
لم أفعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Ele agarrou na minha mão, aqui, aqui mesmo, tão gentilmente e pediu-me para lhe prometer que fazia isto.
-وطلب منى أن أفعل هذا

Não fazia isto desde que tinha... catorze anos.
لم أفعل هذا منذ أن كنت ...

O Joe Frazier fazia isto três horas por dia.
(جو فريزر) أفعل هذا لمدة ثلاث ساعات فى اليوم !

- Ou fazia isto ou metiam-me na cadeia.
-طُلِبتُ أن أفعل هذا أو أُسجن .