O FBI, a CIA e a Interpol, estão a efectuar buscas em cooperação com forças policiais mundiais. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة الدولية جميعهم يريدون التعاون في تطبيقِ القانون العالمي. |
Talvez imaginem os agentes do FBI a abater vilões como o John Dillinger ou a prender políticos corruptos. | TED | ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين |
Prestou serviço na Bósnia e depois ajudou o FBI a desmantelar cartéis de droga na Pensilvânia. | TED | وعملت في البوسنة، و من ثم ساعدت مكتب التحقيقات الفدرالي في الإيقاع بعصابات المخدرات في بنسلفانيا. |
Olá. É o FBI a telefonar de sua casa. | Open Subtitles | اجل نحن الإف بي آي أتصل من منزلكم |
Foi detido numa operação conjunta da MCU e do FBI a traficar objectos roubados entre estados. | Open Subtitles | تم القبض عليه في عملية قامت بها إف بي آي لوضع حد لعمليات التهريب بين الولايات، سرق شاحنة سجائر |
Temos o FBI a examinar a sua casa neste momento. | Open Subtitles | المباحث الفدراليّة تفتّش منزلكما في الحين |
Deste ao FBI a caixa negra errada. Porquê? | Open Subtitles | أعطيت مكتب التحقيقات الفدرالي الخاطئين صندوق تسجيل المعلومات. |
O hábilhacker obrigou o FBI a persegui-lo durante dois anos, antes de ser capturado. | Open Subtitles | لص الكمبيوتر الماهرالذي أجبرَ مكتب التحقيقات الفدرالي لمُتَابَعَته عامان، قَبْلَ أَنْ يتم القبض عليه. |
Mandou um fax ao FBI a contar como tinha estragado o meu fato da sorte. | Open Subtitles | ارسل بالفاكس انها مكتب التحقيقات الفدرالي رسالة ماذا عن انها خربت بدلة لي الحظ. |
Ela é uma agente do FBI a fazer-se de candidata a Miss! | Open Subtitles | إنها عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي كمتسابقة في الجمال. |
Porque é que o director do FBI a mandou a si e não veio em pessoa? | Open Subtitles | أنا مستغرب لماذا مدير مكتب التحقيقات الفدرالي يرسلكِ أنتِ للتحدّث مع السيناتور بدلاً أن يأتي بنفسه؟ |
Porque não vejo o FBI a deter e interrogar um suspeito 10 horas, sem um advogado presente. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع التخيّل بأنّ مكتب التحقيقات الفدرالي قد يعتقل ويحقق مع أحد لمدة 10 ساعات بدون حضور محاميه |
Para que é que tu tens que falar com o FBI? A fábrica é deles. | Open Subtitles | لماذا عليك التحدث مع مكتب التحقيقات الفدرالي انه معملهم |
Mais tarde, visitei a academia Nacional do FBI a convite do Jack. | Open Subtitles | وفي وقت لاحق، حضرت الأكاديمية الوطنية لمكتب التحقيقات الفدرالي بناء على دعوة جاك |
Apesar de termos gente dentro do FBI a trabalhar contra nós. | Open Subtitles | بالرغم من أنّ أصبحنا الناس داخل مكتب التحقيقات الفدرالي... عمل ضدّنا. |
Isto foi o que levou o FBI a procurar o tesouro. | Open Subtitles | هذاالذيأدّىإلى عمومالبلاد بحث عن الكنوز بمكتب التحقيقات الفدرالي... |
A bala passou de um lado ao outro. Então, sugiro que ajudemos os nossos amigos do FBI a encontrá-la. | Open Subtitles | لذا أقترح ان نساعد اصدقائنا في الاف بي آي |
Pode ser o ATF, o FBI a actuar por má informação. | Open Subtitles | قد يكونوا من الـ اي تي إف أو الإف بي آي ويحققون في معلومة سيئة |
O FBI, a CIA, a NSA vão estar em alerta e, depois daquilo, em menos de 24 horas. | Open Subtitles | الإف بي آي, السي آي إيه والـ إن إس اي.. كلها ستكون في حالة تأهب قصوى وبعدها.. |
Está emprestada ao FBI, a uma espécie de Brigada contra o Crime Organizado. | Open Subtitles | مُعارة عندكم في الإف بي آي فريق من نوع ما لمحاربة الجريمة المنظمة؟ |
Vou tornar os casos do FBI a primeira das minhas prioridades. | Open Subtitles | سأجعل قضايا المباحث الفدراليّة رقم واحد في الأولويّة |