"fbi para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحقيقات الفدرالي
• الفدرالية
• المباحث الفيدرالية على
• الفيدرالية في

Usou as credenciais do FBI para fretar um todo-o-terreno.
إستعمل أوراق إعتماد مكتب التحقيقات الفدرالي لتأجير عربة كلها تضاريس.

Me chamaram de volta do FBI para que enchesse buracos em minha história.
هم إتّصلوا ثانية بني هنا إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لطعن الفتحات في قصّتي.

Pensava que te tinhas juntado ao FBI para evitares cálculos numéricos.
سمعتُ بأنك إنضممت للمباحث الفدرالية للهروب من التعامل مع الأرقام

Para quem trabalhas na verdade, para o FBI, para a CIA?
لمن تعمل حقاً؟ .. مكتب التحقيقات الفدرالية أم وكالة المخابرات المركزية؟

Temos testemunhas do FBI para os crimes de assalto à mão armada, agressão e rapto.
لدينا شهود من المباحث الفيدرالية على قيامك بالسطو المسلح الأعتداء والخطف

Uma unidade do FBI para o perímetro. E quem te deu essa ordem?
...وضعنا الشرطة ووحدات من المباحث الفيدرالية على المحيط - ومن أصدر لكِ الأمر؟

Usei os algoritmos do FBI para tamanhos dos poros, rugas, tecido adiposo e tamanho do nariz e orelhas.
استخدمت لوغاريثمات المباحث الفيدرالية في أنواع البحث حجم الثقوب، التجاعيد، الأنسجة الدهنية وطول الأنف والأذن

Não, o que me incomoda é um dos meus detectives recrutar o FBI para tratar de um caso.
لا، ما أنا مُعادي له هو عضو تحت قيادتي يُجند مكتب التحقيقات الفدرالي ليُمسك قضية

Fale com os agentes do FBI para trazerem uma ambulância.
احضر رجالِ مكتب التحقيقات الفدرالي هناك مباشرةً مع سيارةِ إسعاف.

O presidente da câmara planeia nomear a equipa forense do FBI para o caso.
اسمعي .. يخطط العمدة لإشراك فريق التحقيقات الفدرالي بهذه القضيّة

Há uma coincidência no banco de dados do FBI para a amostra de ADN da rapariga desaparecida. Muito bem, certo.
كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

Mas mandei uma amostra para o laboratório do FBI para identificarem a assinatura química.
لكني أرسلتُ عينة إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي لتضيق البحث عن ماهيته

Apropriação indevida de recursos do FBI para seguir uma mulher.
الاستيلاء على موارد مكتب التحقيقات الفدرالي لملاحقة فتاة

Já me esquecia. la telefonar ao FBI para vos substituírem.
لقد ذكّرتني كنتُ سأتصل بالمباحث الفدرالية وأطلب إستبدالكم

Vai reunir-se com o director do FBI para dar início ao teu processo de libertação.
سوف يقابع مدير الشرطة الفدرالية لأجل إطلاق سراحك

Vai reunir-se com o director do FBI para dar início ao teu processo de libertação.
إنه يقابل مدير الشرطة الفدرالية . ليطلق سراحك

Então, pedi ao FBI para investigar.
فتقدمت بطلب رسمي لإشراك المباحث الفيدرالية في التحقيق.

A não ser que exista uma razão muito forte, não posso pedir ao FBI para interferir numa investigação local porque meu irmão tem uma teoria.
هذا خارج نظام الخطأ اسمع، ما لم يكن هناك سبب واضح ووجيه فإنني لا أستطيع أن أقحم الشرطة الفيدرالية في التحقيق المحلي فقط لأنّ أخي لديه نظرية