| Hei-de lê-lo, depois de acabar "FDR, os Anos de Nova Iorque". | Open Subtitles | أنا سوف تختار أن تصل الحق بعد أن أنتهي روزفلت: نيويورك سنوات. |
| Se o queda não a matar, o tráfico na FDR fá-lo-á. | Open Subtitles | الخريف لا قتلها، حركة المرور على روزفلت يفعل. |
| - Vá pela FDR... - Não, não vá pela FDR Drive. | Open Subtitles | اذهب من طريق إف.دى.روزفلت لا، لا، ليس قيادة روزفلت |
| Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR. | Open Subtitles | أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر. |
| Bom, FDR, este desejo vale por tudo. | Open Subtitles | حسناً، ف د ر. هذه الأمنية مقابل كل شيء. |
| Imagina, FDR. | Open Subtitles | خمّن يا أف دي آر. |
| Pegue a FDR Drive, é mais rápido. | Open Subtitles | اذهب من طريق إف.دى.روزفلت سيكون اسرع بكثير |
| Vou pela FDR Drive, para evitar o trânsito. | Open Subtitles | سأذهب من شارع روزفلت سيدي لتجنب الزحام |
| Ele é o FDR, presidente do sindicato dos professores. | Open Subtitles | لقد كان (فرانكلين روزفلت) من رؤساء معلمين النقابة |
| Sabe que foi assim que o FDR conheceu a Eleanor? | Open Subtitles | هل تعلمين أن هذه نفس الطريقة التي قابل (فرانكلين روزفلت) بها (إلينور)؟ |
| - Washington, Lincoln, FDR. | Open Subtitles | -الرئيس (واشنطن) (لينكولن) و (ثيودور روزفلت) -و (جورج دبليو بوش) |
| Procuramos os restos mortais do FDR ou uma máquina do tempo em sua casa. | Open Subtitles | علينا تفتيش بيتها بحثاً عن بقايا الرئيس (روزفلت) أو آلة زمن |
| Se pegar a FDR Drive... | Open Subtitles | ليس إف.دى.روزفلت |
| - A ir para Norte na FDR Drive. | Open Subtitles | -نحن نتجه جنوبًا على طريق (روزفلت) السريع |
| "Esta tarde, visitarei o memorial de FDR, "para prestar homenagem ao homem | Open Subtitles | "بعد ظهر اليوم سأزور نصب فرانكلين روزفلت) التذكاري)" |
| Estou a viver uma mentira, como o FDR. | Open Subtitles | أنا أعيش كذبة , مثل فرانكلين ديلانو روزفلت ( الرئيس الأمريكي الثاني والثلاثين ) |
| Kramer, sei perfeitamente o que estou a dizer. O FDR não quer nada que tu desapareças. | Open Subtitles | مستحيل أن يريد ف د ر أن تسقط ميتاً. |
| - O FDR quer que eu desapareça. | Open Subtitles | ف د ر يريدني أن أسقط ميتاً. |
| Olha! O meu amigo FDR. | Open Subtitles | انظر، هذا صديقي ف د ر. |
| Certo. O FDR está na Casa Branca um gelado de cone custa um níquel e uma cantiga do Benny Goodman está nas tabelas de êxitos. | Open Subtitles | حسناً ، (إف دي آر) وصل إليكم، حين كانت البوضة لا تكلف سوى 5سنت |
| Matt, olá. É o Jim Lewis do FDR. | Open Subtitles | مات, مرحباً أنا جيم لويس من فرانكلين روزفيلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 