| Desidratada, febril, com tosse, e a insistir que a festa continue sem ela. | Open Subtitles | مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها |
| Neste Vaticano só se ouvem rumores, boatos e insinuações que deixam febril a minha imaginação. | Open Subtitles | هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى. |
| Ela está febril e mais fraca do que esta manhã. | Open Subtitles | انه مصابة بالحمى . و هي أضعف من الصباح قد يكون الأمر خطيراً |
| Tu estavas febril. Terias esperado muito mais ainda. | Open Subtitles | أنت مصابٌ بالحمى كنتُ لأنتظرَ أكثر من ذلك |
| "Sobe das fendas daquele solo, um vapor febril | Open Subtitles | من التشققات في التربة يصعد بخار محموم كأنه دخان |
| Quando parece que é você que está destinado a ele. Parece estar um pouco febril. | Open Subtitles | عندما تكون أنت المنجذب للجحيم، تبدو محموم قليلاً |
| Ou raiva. Sentes-te febril? | Open Subtitles | أو داء الكلب هل تشعرين بأعراض حمى ؟ |
| Ele está taquicárdico, febril e a temperatura é 39,4º C. | Open Subtitles | لديه تسارع في القلب, و حرارته مرتفعة, 103 |
| Tirámo-la de lá há uma hora. Devia estar febril outra vez. | Open Subtitles | لقد أخرجناها منه منذ ساعة، ينبغي أن تكون محمومة مجدّداً |
| Claramente, o delírio febril começa a instalar-se. | Open Subtitles | من الواضح أن هذيان الحمى متواجد هنا |
| Tiveste outro sonho febril. | Open Subtitles | راودك حلم آخر بسبب الحمى |
| Não, refiro-me a quente, tipo estado febril. | Open Subtitles | اقصد , بالحرارة مثل الحمى |
| Há quem diga que a Terra esteve febril. | Open Subtitles | قال بعضهم إن الأرض أصيبت بالحمى |
| Provavelmente também está febril. | Open Subtitles | ربما يكون مصاب بالحمى وربما يكون أيضا |
| - Estava febril e adormeceu. | Open Subtitles | انها مصابة بالحمى ونامت طوال اليل |
| Parecias um pouco febril ontem à noite. | Open Subtitles | لقد بدوت محموم أخر مرة |
| Estou praticamente febril. | Open Subtitles | برد? انه محموم قليلا. |
| Ele está febril, e a respiração está irregular. | Open Subtitles | إنّه محموم و تنفسه ليس سويّاً |
| Jacob Nolston, 47 anos, estado pós-cirúrgico de um duplo bypass há duas semanas, apresenta-se febril com dores e sensibilidade nas incisões cirúrgicas. | Open Subtitles | , جاكوب نولستون) , 47 عاماً) , خضع لجراحة قنطرة مزدوجة للقلب منذ أسبوعين الآن هو مصاب بألم و حمى و رقة في جرح الجراحة |
| Alguns dias depois do desmaio da Klara, que assustou todos, e deixou-a febril e debilitada, fui ver o administrador na véspera de Pentecostes para lhe pedir a charrete emprestada novamente. | Open Subtitles | بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 