| - Fui eu que vi o... - Fecha a matraca! | Open Subtitles | ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر |
| Fecha a matraca e aguenta os cavalos enquanto penso! | Open Subtitles | أغلق فمك و أمسك بهذه الخيول اللعينة بينما أفكر |
| Fecha a matraca, Z! Estou há dez minutos fora do ovo e já estou a ouvir um dos teus sermões. | Open Subtitles | أغلق فمك يا (زوردون) ، لم يمضى على خروجى من البيضة 10دقائق ، و ها أنا ذا أستمع لإحدى محاضراتك |
| Fecha a matraca, cabra. | Open Subtitles | أغلقي فمك ايتها الفاجره |
| Fecha a matraca e deixa-me ver. | Open Subtitles | أغلقي فمك. دعيني ألقي نظرة. |
| Ei, Fecha a matraca. | Open Subtitles | اغلق فمك اللعين |
| Se gosta de programas fantásticos como Cala-te e Fecha a matraca, vai querer contribuir para a nossa angariação de fundos. | Open Subtitles | - (إن كنتم تحبون برامج (بي بي إس .. مثل "اصمت" و"أغلق فمك" فعليك أن تدعمنا في جمع التبرعات |
| Rocky, Fecha a matraca! | Open Subtitles | روكى اللعنة أغلق فمك |
| Fecha a matraca e não levas um tiro! | Open Subtitles | أغلق فمك ولن نضربك |
| - Que idiota de merda. - Fecha a matraca, Stanley! | Open Subtitles | أيها الغبي أغلق فمك |
| - Fecha a matraca! | Open Subtitles | أنت أغلق فمك اللعين |
| Fecha a matraca, seu maricas de merda! | Open Subtitles | أغلق فمك, أيها اللوطي! |
| - Fecha a matraca! | Open Subtitles | أغلق فمك |
| Cala-te! Fecha a matraca! | Open Subtitles | أغلق فمك |
| Fecha a matraca! | Open Subtitles | أغلقي فمك ؟ |
| Fecha a matraca, Flynn! | Open Subtitles | اغلق فمك اللعين ( فلين ) |
| - Tandy, Fecha a matraca! | Open Subtitles | -تاندي) اغلق فمك اللعين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 