| Vou trocar as fechaduras e depressa e pôr umas armadilhas. | Open Subtitles | لقد غيرت الأقفال بأسرع ما يمكن وضعت بعض الأفخاخ |
| Bem, não mudei todas as fechaduras... e ela não está a viver nas traseiras, mas na casa da piscina. | Open Subtitles | لم أغيّر جميع الأقفال و وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح |
| Quando ela descobriu que ele andava a levar as coisas dele que agora lhe pertenciam, mudou as fechaduras e o código do alarme. | Open Subtitles | عندما علمت أنه يستعيد أغراضه خلسةً غيرت الأقفال وأكواد الإنذار |
| Ele ensinou-te a abrir fechaduras e portas e coisas do género? | Open Subtitles | وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟ |
| Os técnicos devem ter chegado agora a tua casa para mudar as fechaduras e instalar o sistema típico de segurança. | Open Subtitles | التكنلوجيين يجب أن يكونوا هُنا في مكانك الآن، ليغيروا الأقفال وينصبوا نظام سري قياسي في العمل المنزلي. |
| Amanhã mando mudar as fechaduras e aproveitarei para ver o resto das portas e janelas. | Open Subtitles | سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ |
| Passas os dias a verificar as fechaduras e a mudar a areia dos gatos. | Open Subtitles | أنت تتحققين من الأقفال طوال اليوم وتغيرين صندوق قاذورات القطط |
| - Mudámos fechaduras e o alarme. - Deixa-me paranóico. - Desculpe? | Open Subtitles | غيرنا الأقفال وجهاز الانذار - تجعلني مرتابا - |
| O Alexi contratou homens para trocar todas as fechaduras e para pôr mais. | Open Subtitles | استعان "اليكسى" برجال لتغيير كل الأقفال ووضع المزيد منهم |
| O que significa que o Evangelho de Sangue será guardado com tantas fechaduras e chaves que o Júlios Friedman nunca irá ter um vislumbre dele outra vez. | Open Subtitles | مما يعني أن الإنجيل وفقا لجيمس سوف يتم وضعه تحت الكثير من الأقفال و الكثير من المفاتيح أن جوليوس فريدمان لن يتمكن مطلقاً من الأمساك بنفحة منه مرة أخرى |
| Diz que o Cho Hwa-baek é perito a armar ciladas e o amigo Plier é bom a abrir fechaduras e outras coisas. | Open Subtitles | يقول أن "تشو هوا-بايك" محترفٌ في الإيقاع بالناس. وصديقه "الكماشة" بارعٌ في اختيار الأقفال والأشياء. |
| Também vou actualizar as tuas fechaduras, e vou instalar Plexiglas nas janelas. | Open Subtitles | ،أنا أيضا سأجدد الأقفال الخاصة بك وأنا سأعمل تثبيت زجاج-أمان فوق النوافذ |
| Toda a magia consiste em abrir fechaduras e descobrir falhas. | Open Subtitles | السحر كافة يفتح الأقفال ويجد الثغرات. |
| Todas únicas nas fechaduras e selos. | Open Subtitles | جميع الأقفال مرة واحدة مع الأختام |
| Enquanto a pequena Diana trançava os cabelos e fazia pulseiras de amizade, o pequeno Grant aprendia a arrombar fechaduras e usar armas de batata. | Open Subtitles | بينما كانت (ديانا) بالخارج تزين شعرها وتصنع سوارات الصداقة جرانت) الصغير كانَ يتعلم فتح الأقفال) وإطلاق بنادق البطاطس |
| Placas de blindagem... fechaduras e cadeados. | Open Subtitles | الأقفال والمزالج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 