"fechar este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إغلاق هذا
• إنهاء هذه
• نغلق هذا
• إغلاق هذه
• لغلق هذا
• لغلق هذه

No dia em que eu não aparecer com a minha parte é quando falaremos acerca de fechar este lugar.
اليوم الذي لا يمكنني تدبير نصفي هو اليوم الذي سنتحدث عن إغلاق هذا المكان.

Sabe o quão difícil foi fechar este lugar quando todas as pessoas traziam uma câmara no bolso?
هل تعلمين كم كان صعب إغلاق هذا المكان عندما كان الجميع يحمل كاميرا بجيبه

Pelo, que são menos emocionais e mais capazes de fechar este caso
وهذا ما يجعلكم أقل حساسية وتأثرا وأكثر قدرة على إنهاء هذه المهمة

Não sei. Primeiro quero fechar este caso.
لا أدري أولاً أريد إنهاء هذه القضية

E por isso decidimos fechar este Hotel e construir o novíssimo... Sunny Vista Mega Nothingham!
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

E nós vamos fechar este sítio como se fosse Berlim Leste até alguém dar uma pista.
وسوف نغلق هذا المكان مثل برلين الشرقيه حتى شخص ما يعطيني نتيجه الاناريدان اعرف...

A minha capitã mala ali está a pressionar-me para fechar este caso, antes do fim do dia.
قائدتي المتسلطة هناك تريد مني إغلاق هذه القضية قبل نهاية اليوم بأي شكل

Todos os ficheiros mostram que as SS mandaram uma unidade fechar este lugar.
كل الملفات تظهر أن الفرقة الخاصة بهتلر أرسلت وحدة لغلق هذا المكان

Ele está sob muita pressão da Casa Branca para fechar este caso.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

A Divisão ser controlada por um círculo, que não se preocupa com o futuro de ninguém, nem em fechar este lugar.
وأن "الشعبة" أصبحت تُدار بواسطة دائرة داخلية والتي لا تهتم بمصير أي شخص أو إغلاق هذا المكان

Era a única estrada do Purgatório ao Inferno, até que começaram a passar tantas almas que precisaram fechar este sítio.
وهي تستخدم لتكون الطريق الوحيده من العذاب وصولا الى الجحيم 'حتى العديد من الأرواح بدأت تمر، أنهم اضطروا إلى إغلاق هذا المكان.

Com alguns explosivos moldáveis podíamos fechar este buraco e Miss Halsey podia voltar noutro dia.
يمكننا فقط إغلاق هذا الحفرة حتى، وملكة جمال هالسي يمكن أن يعود يوم آخر. - اخرس.

Talvez devêssemos fechar este lugar. Não, não podemos.
ربّما علينا إغلاق هذا المكان.

Graças à experiência perspicaz do Masuka a Debra pode fechar este caso.
"ستتمكّن (ديبرا) من إنهاء هذه القضيّة بفضل خبرة (ماسوكا) الثاقبة"

Vamos fechar este sitio de vez!
أجل، سوف نغلق هذا المكان للأبد!

Precisamos de fechar este andar.
يجب أن نغلق هذا الطابق

Não podemos fechar este sítio rapidamente.
لا سبيل لغلق هذا المكان بالسرعة الكافية

As pistas são inúteis. Eu quero fechar este caso!
"الخيوط والعدم سواء، إنّي أحتاج لغلق هذه القضيّة"