| Mas depois de manhã, fecharei este negócio e ficarei livre disto tudo. | Open Subtitles | ولكن بعد غد سأغلق هذه الصفقة وسأكون حرا من كل هذا |
| fecharei o escritório e vou me unir a uma grande firma. | Open Subtitles | سأغلق مكتبي هنا وسَأَذْهب للأنضمام لشركة أكبر |
| E fecharei o Portal para que nenhum humano possa entrar, fisicamente, no Mundo Espiritual e libertar-te. | Open Subtitles | و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك |
| O único caminho que tenciono tomar é para a porta do Clube Diógenes, que fecharei após entrar! | Open Subtitles | الباب الوحيد الذى اريدة هو باب نادى دوجينيس والذى سأغلقه خلفى |
| Sim, mas fecharei a máquina e pagarei por ele, sabe... | Open Subtitles | نعم ، لكنني سأغلقه مرةً أخرى و أدفع قيمتها لأنه، كما تعلم |
| E fecharei o Portal para que nenhum humano possa entrar, fisicamente, no Mundo Espiritual e libertar-te. | Open Subtitles | و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك |
| Se os distúrbios que hoje tiveram lugar, se repetirem amanhã fecharei o templo imediatamente. | Open Subtitles | اذا الشغب الذي حدث اليوم تكرر غداً سأغلق الهيكل في الحال |
| Se ficarem fora de controle, fecharei o templo. | Open Subtitles | إذا خرجوا عن السيطرة، سأغلق المعبد |
| Claro, fecharei a porta quando sair. | Open Subtitles | سأغلق الباب ورائي. |
| Claro que fecharei as cortinas. | Open Subtitles | و بالطبع سأغلق الستائر |
| Se começarem a ficar fora de controle, fecharei o templo. | Open Subtitles | أنا سأغلق المعبد - المهرجان |
| fecharei os seus olhos | Open Subtitles | # سأغلق عيناك # |
| Eu fecharei a porta. | Open Subtitles | سأغلق الباب |
| fecharei a porta com chave. | Open Subtitles | سأغلق الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 