| Depois de atirar os cocktails, desça e Feche a porta. | Open Subtitles | بعد خروجنا أغلق الباب لكن لا تسكره بالمزلاج |
| Conseguimos. Feche a porta, Ernie. Conseguimos. | Open Subtitles | لقد نجحنا، أغلق الباب لقد نجحنا |
| Feche a porta. Aí fora está calor. | Open Subtitles | أغلق الباب إن الجو حار فى الخارج |
| Vá para a lavandaria, Feche a porta e fique lá! | Open Subtitles | إذهبي لغرفة الغسيل أغلقي الباب وإبقي منخفضة |
| Tenho de ir ajudá-lo. Feche a porta quando eu sair. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي |
| Por favor, Feche a porta quando sair, Agente Scully. | Open Subtitles | رجاء إغلق الباب على مخرجك، الوكيل سكولي. |
| Feche a porta bem depressa. | Open Subtitles | ثمّ تغلق الباب بسرعة، ويبقى كلّ الخفافيش بالداخل |
| Por favor, Feche a porta. | Open Subtitles | ـ و أستعير منك بعض الملابس ـ أغلق الباب |
| Passe lá para fora, e Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك |
| Vamos te pagar depois. Feche a porta. | Open Subtitles | سنعطيك النقود لاحقاً أغلق الباب. |
| - Toma! - Sargento, Feche a porta! | Open Subtitles | هيا ، أيها الرقيب ، أغلق الباب |
| Atire-a lá para dentro, Feche a porta para sempre e afaste-se. | Open Subtitles | ألقه بالداخل أغلق الباب للأبد ثم ارحل |
| Vou atender aqui. Feche a porta, por favor. | Open Subtitles | سأتلقاها من هنا أغلق الباب من فضلك |
| Feche a porta, Xerife. | Open Subtitles | أغلق الباب يا مدير اشرطة |
| Feche a porta. Feche a porta. | Open Subtitles | أغلقي الباب , أغلقي الباب , يا إلهي |
| Feche a porta, por amor de Deus. | Open Subtitles | أغلقي الباب, لأجل الله من فضلك |
| Quero uma bengala normal, mas mais comprida. Feche a porta. | Open Subtitles | أريد عصى عادية، لكن طويلة أغلقي الباب |
| Pediu um médico? Feche a porta, sim? | Open Subtitles | يمكن ان تكون سلاح لجريمة هل طلب احدهم طبيبا؟ اغلقي الباب رجاءا؟ |
| Javier, Feche a porta. Está tudo bem. | Open Subtitles | هيا ، خافيار، إغلق الباب كل شيء علي ما يرام ، حسناً ؟ |
| Não Feche a porta, isso acciona o timer. | Open Subtitles | لا تغلق الباب هذا سيبدأ تشغيل العداد الزمني |
| Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | إغلقْ البابَ عندما تَتْركُ. |
| Feche a porta! | Open Subtitles | اغلقوا الباب! |
| Importam-se que Feche a porta da frente? | Open Subtitles | أتمانعون لو أغلقت الباب الأمامي؟ |
| É um belo pensamento. Agora, Feche a porta. | Open Subtitles | إنّها فكرة رائعة، أغلقى الباب الآن، فلدىّ عمل لأُنهيه |
| Feche a porta. | Open Subtitles | أغلقِ الباب. |
| Feche a porta ao sair. | Open Subtitles | أغلقْ البابَ وانت خارج |
| Charlotte, Feche a porta. | Open Subtitles | شيرلت اغلقى الباب |
| Concordo. E agora é muito importante que Feche a porta. | Open Subtitles | أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب |
| Tenha cuidado e Feche a porta à chave. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح -إعتني بنفسك وأغلق الباب من الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 