"fechei a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلقت الباب
• أغلقت باب

Não, desde que lhe fechei a porta na cara.
لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها

Eu fui para a casa-de-banho, fechei a porta e peguei numa navalha.
جريت إلى الحمام، أغلقت الباب و تناولت شفرة.

Meu Deus, fechei a porta às 17h por hábito.
ياإلهي, لقد أغلقت الباب عند الخامسة علىغيرالعادة.

fechei a porta para perguntar se gostavas de ser a minha nova Vice-Presidente Sénior.
.. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة

Bem, quando ele morreu, fechei a porta... peguei nos dois bebés e vim para aqui, para junto da avó.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

fechei a porta e estou no escuro e tenho quase a certeza de que não és tu.
لقد أغلقت الباب و أنا بالظلام و أنا متأكدة أنه لست أنت

Trouxe-o para baixo e fechei a porta. - Onde é que ele está?
لقد أحضرته للأسفل , ومن ثم أغلقت الباب , أين يكون ؟

Não, fechei a porta para perguntar se gostavas de ser a minha nova Vice-Presidente Sénior.
- .. كلاّ، أغلقت الباب - لأسئلكِ إن كنتِ تريدين أن تصبحي نائبة الرئيس الجديدة؟

fechei a porta à chave, Sr. Thorn.
لقد أغلقت الباب يا مستر ثورن

Eu disse, "boa noite, pai", fechei a porta e deixei-o na rua.
وقلت أنا "طاب مساؤك يا أبى" ثم أغلقت الباب وتركت (رالف) بالخارج

Não faz mal, eu fechei a porta.
لا تقلقي. فقد أغلقت الباب.

Por isso, eu... fechei a porta.
لذلك أغلقت الباب

fechei a porta por fora.
لقد أغلقت الباب الخارجي

Por isso fechei a porta.
لذلك أنا أغلقت الباب.

fechei a porta.
لقد أغلقت الباب.

Porque eu fechei a porta à Chloe.
لأنني أغلقت الباب في وجه (كلوي)

Eu fechei a porta...
أغلقت الباب

Certifico-me que o piloto não se apagou quando fechei a porta do forno
أتأكد أن الشعلة الدائمة لم تنفجر عندما أغلقت باب الفرن

Por isso fechei a porta à ideia de tentar encontear alguns parentes do mesmo sangue.
لذلك أغلقت باب التفكير في إيجاد أي أقارب يتشاركون دمي.